EL SUEÑO / DER TRAUM DE MARTIN LUTHER KING

“Yo tengo un sueño”, dijo en agosto de 1963 Martin Luther King en los escalones del monumento a Abraham Lincoln en Washington D. C. Esas palabras repican con más fuerza un día como hoy a ochenta años de su nacimiento. En homenaje a Martin Luther King y a unas horas de su toma de posesión, Barak Obama ha dedicado el día festivo en recuerdo del líder de los derechos civiles participando en labores solidarias en Washington. Fuente fotográfica Archivo LIFE (1)

I HAVE A DREAM

Yo tengo un sueño que un día esta nación se elevará y vivirá el verdadero significado de su credo, creemos que estas verdades son evidentes: que todos los hombres son creados iguales.

Yo tengo un sueño que un día en las coloradas colinas de Georgia los hijos de los ex esclavos y los hijos de los ex propietarios de esclavos serán capaces de sentarse juntos en la mesa de la hermandad.

Yo tengo un sueño que un día incluso el estado de Mississippi, un estado desierto, sofocado por el calor de la injusticia y la opresión, será transformado en un oasis de libertad y justicia.

Yo tengo un sueño que mis cuatro hijos pequeños vivirán un día en una nación donde no serán juzgados por el color de su piel sino por el contenido de su carácter.

¡Yo tengo un sueño hoy!

(extracto del discurso de Martin Luther King, pronunciado el 28 de agosto de 1963 desde las escalinatas del Monumento a Lincoln durante la Marcha en Washington por el trabajo y la libertad.)

ICH HABE EINEN TRAUM

„Ich habe einen Traum, dass sich eines Tages diese Nation erheben wird und die wahre Bedeutung ihres Glaubensbekenntnisses ausleben wird: ‚Für uns soll als selbstverständlich gelten: Alle Menschen sind als gleich geschaffen.‘

Ich habe einen Traum, dass eines Tages auf den roten Hügeln von Georgia die Söhne früherer Sklaven und die Söhne früherer Sklavenhalter miteinander am Tisch der Brüderlichkeit sitzen können.

Ich habe einen Traum, dass eines Tages selbst der Staat Mississippi, ein Staat, der in der Hitze der Ungerechtigkeit und in der Hitze der Unterdrückung verschmachtet, in eine Oase der Freiheit und Gerechtigkeit verwandelt wird.

Ich habe einen Traum, dass meine vier kleinen Kinder eines Tages in einer Nation leben werden, in der man sie nicht nach ihrer Hautfarbe, sondern nach ihrem Charakter beurteilt.

Ich habe einen Traum, heute!“

(Auszug aus der Rede von Martin Luther King. 28.08.1963 )

Abajo puede ver un vídeo del discurso en inglés: Martin Luther King "I have a dream"

http://www.youtube.com/watch?v=PbUtL_0vAJk

(1) http://images.google.com/hosted/life

GAZA (SIN COMENTARIOS)

Obituario publicado por ACRI ( www.acri.org.il/eng/ ), Asociación para los Derechos Humanos en Israel, en el diario israelí Haaret www.haaretz.com , en recuerdo de los niños palestinos muertos en la ofensiva en la franja de Gaza. En el centro de la página, en color rojo, se lee la palabra "Stop".

Olmert dice ahora que 'lamenta profundamente' la matanza de civiles

GAZA (SIN COMENTARIOS)

Primera plana del diario Taz de Berlín de hoy jueves 15 de enero de 2009.

BUSH CONDECORA A URIBE Y SE OLVIDA DE AZNAR, MIENTRAS OLIVER STONE JUEGA FÚTBOL CON EVO MORALES

En la foto, el laureado director de cine estadounidense, Oliver Stone, da unos toques de balón con el presidente de Bolivia, Evo Morales. Bolivia ha roto relaciones con Israel hoy miércoles 14 de enero. Fuente fotográfica: Agencia boliviana de noticias.

El presidente de Colombia Álvaro Uribe fue condecorado en Washington DC. por su homólogo norteamericano George Bush, mientras que el director de cine estadounidense Oliver Stone, ganador de tres Oscar, visitó al mandatario boliviano Evo Morales, jugó con él al fútbol y mascó hoja de coca durante su periplo en Sudamérica para filmar un documental sobre Hugo Chávez (1). El gran olvidado de Bush ha sido el ex presidente del Gobierno español José María Aznar, publican algunos medios madrileños. (2)

Con respecto a la noticia de las condecoraciones con la Medalla de la Libertad, que es la más alta concesión civil en Estados Unidos, algunos diarios españoles publicaron titulares e informaciones mostrando sorpresa de que el ex presidente del Gobierno de España, José María Aznar, no haya sido condecorado junto a Alvaro Uribe y Tony Blair en la Casa Blanca como reconocimiento a su apoyo al presidente saliente de los Estados Unidos.

El portal digital del diario El Mundo publica: „Bush premia a sus principales aliados e ignora a Aznar“ (3),; El Imparcial titula: „Bush no condecora a Aznar con la medalla a la libertad“ (4); el diario ABC escribe “Bush se olvida de Aznar al condecorar a sus grandes aliados internacionales“ (5); El Periódico de Cataluña remarca, “Bush condecora a sus principales aliados, Blair y Uribe, pero se olvida de Aznar” (6) y el diario Sur titula “ Bush condecora a sus principales aliados pero se olvida del ex presidente José María Aznar“. (7)

Hace unos días causó polémica una entrevista al ex presidente del Gobierno español José María Aznar publicada en la revista Vanity Fair donde calificó la llegada de Barack Obama a la Casa Blanca como "un exotismo histórico“. (8)

Sobre el director norteamericano, galardonado con tres Oscar, Oliver Stone, los medios de prensa de Latinoamérica informan sobre su periplo por algunos países del sur de la región, donde está rodando un documental sobre el presidente de Venezuela Hugo Chávez. Stone ha estado, además de Venezuela, en Bolivia y hoy llega a Argentina (9)

(1) Oliver Stone masca coca y pelotea con Evo - Espectáculos ...

Oliver Stone juega al fútbol con Morales y masca coca - 01/13/2009 ...

(2) El gran olvidado de Bush ha sido el ex presidente del Gobierno, José María Aznar

(3) Bush premia a sus principales aliados internacionales e ignora a ...

(4) El Imparcial: Noticias: Bush no condecora a Aznar con la Medalla ...

(5) Bush se olvida de Aznar al condecorar a sus grandes aliados internacionales

(6) Bush condecora a sus principales aliados, Blair y Uribe, pero se ...

(7) Bush condecora a sus principales aliados pero se olvida del ex presidente José María Aznar

(8) El bufón antiprogresista

ED: Aznar: "La victoria de Obama es un exotismo histórico y un ...

:: Galiciadiario.

(9) Néstor y Cristina serán entrevistados por Oliver Stone

MANIFESTACIONES EN ESPAÑA Y EUROPA CONTRA EL ATAQUE A GAZA

Gráfico: haltestelle iberoamerika

DOMINGO 11 DE ENERO MANIFESTACIÓN EN MADRID CONTRA LA INVASIÓN A GAZA

Cuando se conoce que más de 800 palestinos ha muerto por los bombardeos israelíes, y, cuando se ingresa a la tercera semana de beligerancia sobre la Franja de Gaza, Barcelona (30.000 personas), Málaga, Palma y otras ciudades españolas; Londres (100.000 personas), Milán y Turín en Italia, Duisburgo y Hannover en Alemania, y Oslo, Atenas y París, han sido los escenarios donde los ciudadanos han salido a las calles este sábado para exigir el alto el fuego y protestar por la invasión a Gaza.

Este domingo 11 de enero habrá manifestaciones en Madrid (12.00 horas en Cibeles y Sol), en Sevilla(12.00 horas en Plaza de la Encarnación). Los organizadores de la manifestación de la capital española dieron a conocer una declaración cuya parte podemos leer abajo (1). Mientras que en Londres, unos 75 judíos ingleses han firmado una carta, que ha sido publicada hoy sábado en el vespertino The Guardian, en la cual comparan el asedio a Gaza como el gueto de Varsovia.

Más información:

SAMI NAÏR El Gernika de los palestinos

Protestas en todo el mundo contra la masacre en la franja de Gaza ...

Manifestaciones multitudinarias en Europa contra la ofensiva israelí

Europa sale a la calle para condenar la masacre en Gaza

Miles de personas se manifiestan en Alemania contra la intervención israelí en Gaza

(1) DECLARACIÓN DE LAS ORGANIZACIONES POLÍTICAS Y SOCIALES: PONER FIN A LA AGRESIÓN MILITAR DE ISRAEL CONTRA GAZA

2. Exigimos al Gobierno de España, a las instituciones políticas de la Unión Europea y a la ONU, su intervención decidida y urgente para imponer un alto el fuego permanente, organizar un plan de ayuda humanitaria que ponga fin a la situación de emergencia que vive la población de Gaza, y terminar con el bloqueo fronterizo. Criticamos profundamente la pasividad de la que han hecho gala, hasta el momento, las instituciones políticas internacionales, que está permitiendo la continuidad de la ocupación y la matanza de la población palestina. Todos los Estados miembros de la ONU tienen la obligación de proteger a la población civil contra las múltiples violaciones del Derecho Internacional Humanitario que se están produciendo.

Para seguir leyendo: Manifiesto

PRESAGIOS PARA LA ECONOMÍA LATINOAMERICANA EN 2009: PERÚ Y PANAMÁ CRECERÁN 6 %

De acuerdo a los análisis económicos de la consultora Standard & Poor’s, en el 2009 México tendrá una contracción del PIB del 0,5 por ciento; Argentina y Brasil crecerán 2,5; Chile, 2 por ciento; Colombia, 3 y Venezuela, 3,3 por ciento. Como casos excepcionales en América Latina la consultora presentó a Perú y a Panamá, que tendrán este 2009 un crecimiento del 6 por ciento, y del 5,5 por ciento respectivamente (1)

Mientras tanto, el gobernador del Banco de México, Guillermo Ortiz, advirtió este viernes que será difícil evitar una contracción financiera en México como consecuencia de la crisis económica mundial originada en los Estados Unidos.Para ello pesa el hecho que la economía mexicana, es muy dependiente de Estados Unidos. (2)

En Chile, la presidenta, Michelle Bachelet, dio a conocer a principios de esta semana un paquete de medidas por mas de 4.000 millones de dólares, para a estimular el empleo y el crecimiento frente a los efectos de la crisis financiera internacional (3).

Con respecto al informe de la consultora Standard & Poor`s, el diario Página 12 de Argentina escribe:

La consultora Standard & Poor’s aseguró ayer que los planes aplicados en América latina para intentar atenuar el impacto de la crisis económica internacional no van a dar resultados. “Algunos países (incluyendo Argentina, Brasil, Chile, México y Perú) han anunciado paquetes fiscales para mitigar el desaceleramiento económico, pero no esperamos que logren contrarrestar de manera significativa el pesado lastre sobre su crecimiento derivado del escenario global en deterioro”, señala en su informe (4).

(1) Para Standard And Poor’s, no va a andar

América Latina: economía crecerá el 2,1% en 2009

(2) AméricaEconomía - El sitio de los negocios globales de América Latina

(3) La Tercera

(4) Para Standard And Poor’s, no va a andar

Más sobre el tema crisis:

Especial de la BBC sobre la crisis Visite el especial: La Crisis

Banco Mundial prevé crecimiento global menor al uno por ciento

América Latina: CEPAL rebaja al 2,5% su previsión de crecimiento para 2009

Latinoamérica: FMI reajusta una décima el crecimiento por la crisis

ASÍ INFORMA LA PRENSA ESPAÑOLA Y LATINOAMERICANA SOBRE EL CONFLICTO DE GAZA

Portadas de los diarios "El País", El Mundo" y "Público" de Madrid. "El Periódico" y "La Vanguardia" de Barcelona. "La Jornada" de México, y "Página 12" de Buenos Aires de hoy jueves 8 de enero de 2009.

Diversos son los tonos de la prensa latinoamericana y española en torno al ataque israelí a Gaza: unos mudos, unos tibios y otros críticos. Cuando el pasado martes más de 40 personas murieron por un bombardeo israelí a una escuela de la ONU donde habían buscado refugio, algunos escribieron „han fallecido 40 personas“, otros, „fueron masacrados 40 personas“.

El conflicto de Gaza está dejando claro que el periodismo ciudadano se ha convertido en una herramienta útil, a la hora de informar en circunstancias adversas, y deja en claro que hay una esfera pública alternativa en el que cada individuo puede crear un informe, siempre que tengan acceso a Internet o a un ordenador -ya que los medios de prensa no llenan del todo la falta de información -que normalmente proviene de agencias de noticias- por diversas circunstancias: ya sea por las dificultades que tienen de informar o por los intereses que tienen sus medios. Pero otra cosa es opinar y allí es donde está el talón de Aquiles porque el tema es muy complejo, pero que no desmerece ponerle atención cuando se trata de muerte de personas. Otro asunto es la verificación de la información. Pero hay filtros de todo tipo. Para los comunicólogos: las guerras se pueden ganar en las Oficinas de Prensa.

Por otro lado, tras el conflicto de Gaza en los medios de prensa escritos las primeras planas y los titulares son una herrramienta eficaz para analizar el pensamiento del periódico en este aspecto, si es que tratan el tema, especialmente en sus portadas, porque la verdad en ese sentido existe sequía. En el caso de los medios latinoamericanos que han dado poca cobertura al hecho sin ser críticos, los analistas de la comunicación tienen todo el derecho de decir que la noticia es geográficamente lejana. Otro caso es en Europa. Pero cierto tufo traen todas. Sin embargo, el silencio es lo peor, porque otorga. La comunicación a medias manipula y demasiada comunicación puede llegar a destrozar la comunicación.

Pocos medios han dado cobertura a las protestas que existen en Israel contra la invasión a Gaza. O en otras partes del planeta, sin delar de lado los países árabes. Toda guerra es inhumana. Toda matanza, venga de donde venga no tiene perdón. La televisión es otro tema. En ello hay mucho pan para rebanar. Pero por ahora internet y sus herramientas están desplazando a los medios comunes en cuanto a saciar la sed de los que tienen acceso a poder informarse más.

A continuación algunos titulares, informaciones u opiniones recabadas de la prensa latinoamerica y española de hoy jueves ocho de enero de 2009.

Público:
Israel y el Derecho penal, por Gonzalo Boye

Página 12:

LA GUERRA Y ¿ALGUNA VEZ LA PAZ? Por Eduardo Febbro

El País:

'El imperio ausente', por LLUÍS BASSETS

El Tiempo

Israel acusa a Hamas de violar la tregua humanitaria en la Franja de Gaza

La República

Continúa ofensiva en Gaza y caen cohetes en norte Israel desde sur del Líbano

El Mundo

Hamas rechaza el plan de Egipto para el cese de las hostilidades en Gaza

La Jornada:

Israel comete un crimen de lesa humanidad

El Mercurio

Israel y Hamas evalúan plan egipcio para cese al fuego

Los Tiempos:

ONU: Israel ataca camión que llevaba ayuda a Gaza