Haltestelle Iberoamerika se impuso desde su creación la infatigable tarea de difundir la cultura hispana y latinoamericana en Alemania. Es por ello que siempre trató de respetar su bilingualidad. Aquí siempe se habló el alemán y el español.
Pero la prioridad que más nos precupó fue la difusión del amor a la madre tierra, el respeto al medio ambiente y a las culturas indígenas minoritarias desparramadas por la geografía de América y, el reconocimiento de sus lenguas ancestrales, además, el respeto y el interés por las diversas lenguas que se hablan en España.
Brigitta Busch en el libro Sprachen im Disput Medien und Öffentlichkeit in Multilingualen Geselschaften. (Editorial Drava Verlag Klagenfurt, Austria, 2004 .Página 130) ya lo hacía mención: http://www.cis.or.at/download/sprachen_disput.pdf y dedica en el referido libro un análisis de la labor comunicacional de Haltestelle Iberoamerika, que ha sido uno de los programas de radio bilingües que estuvieron a la vanguardia en su género en Europa a finales del siglo pasado.
Este año, 2007, formamos parte de la red de comunicación del Festival "Perspectivas femeninas" ¿Nuevo Mundo – Mundos nuevos? Enfoque: Guatemala, México, Cuba, organizado por la ciudad de Karlsruhe, que se realizó entre el 9 y 25. Marzo de 2007. Para ver más información leer aquí: http://www.karlsruhe.de/kultur/festivals/frauenperspektiven/07/HF_sections/rightColum/1166085004869/frauenperspektiven_prog.1.1.1.1.1.pdf
Y estuvieron en la casa de la radio algunas de las invitadas que llegaron desde América. Fue una alegría compartir con ellas las exigencias, los anhelos y las esperanzas de la colectividad de Cuba, México y Guatemala.
Pero lo que más nos ha reconfortado este año ha sido la solidaridad de los amigos del programa, que una vez más apoyaron nuestra acción en la zona sur altoandina de Perú para frenar en algo el friaje que castigó a su población, entre junio y setiembre de este año.
Nuestra productora Aune Hartmann se apersonó hasta esos lugares llevando el apoyo de nuestra gente. Fue allí donde se hizo la foto más hermosa que hayamos visto este año: mientras ella entregaba las mantas a los campesimos fue fotografiada en los momentos en que recibía el abrazo y la sonrisa de los amigos de los Andes. Ver esa foto es como sentir que nos abrazan o nos agradecen a nosotros mismos ( ver foto abajo ):
Igualmente nuestro proyecto DOS COCINAS SOLARES PARA AMANTANI que fue todo un éxito gracias a la ayuda de todos vosotros ( http://haltestelleiberoamerika.blogspot.com/2007/10/dos-cocinas-solares-para-amantani-tarea.html ) y que recibió parabienes de todas partes del mundo y de Alemania.
De las cosas malas mejor no hablamos, porque este año ya se marcha y, queremos que el 2008 sea un año plagado de alegrías para los pueblos oprimidos y grandes avances en lo concerniente al respeto del medio ambiente.
Otra buena noticia en el 2007 ha sido la incorporación en nuestro equipo de trabajo de Maja Schweiger, que programa a programa se está consolidando en el micrófono. Además, la apertura de este blog y la publicación de algunos textos aquí escritos en diversos medios de prensa internacionales, entre ellos el diario El país de España ( http://foros.elpais.com/index.php?showtopic=7798 ) o ( http://foros.elpais.com/index.php?showtopic=8483 ) o la página oficial de la Asociación por la Recuperación de la Memoria Histórica de España( http://www.memoriahistorica.org/modules.php?name=News&file=article&sid=475 ) debate en el que estuvimos metidos en el mes de setiembre y octubre, entre otros.
En fin ha sido un año fructífero y mejor me quedo aquí porque dentro de dos horas llega el 2008 y quiero recibirlo al lado de la gente que más quiero.
No hay comentarios:
Publicar un comentario