lunes, 31 de diciembre de 2007

FIN DE AÑO.FELIZ AÑO NUEVO! FELIZ 2008!

Haltestelle Iberoamerika se impuso desde su creación la infatigable tarea de difundir la cultura hispana y latinoamericana en Alemania. Es por ello que siempre trató de respetar su bilingualidad. Aquí siempe se habló el alemán y el español.


Pero la prioridad que más nos precupó fue la difusión del amor a la madre tierra, el respeto al medio ambiente y a las culturas indígenas minoritarias desparramadas por la geografía de América y, el reconocimiento de sus lenguas ancestrales, además, el respeto y el interés por las diversas lenguas que se hablan en España.


Brigitta Busch en el libro Sprachen im Disput Medien und Öffentlichkeit in Multilingualen Geselschaften. (Editorial Drava Verlag Klagenfurt, Austria, 2004 .Página 130) ya lo hacía mención: http://www.cis.or.at/download/sprachen_disput.pdf y dedica en el referido libro un análisis de la labor comunicacional de Haltestelle Iberoamerika, que ha sido uno de los programas de radio bilingües que estuvieron a la vanguardia en su género en Europa a finales del siglo pasado.


Este año, 2007, formamos parte de la red de comunicación del Festival "Perspectivas femeninas" ¿Nuevo Mundo – Mundos nuevos? Enfoque: Guatemala, México, Cuba, organizado por la ciudad de Karlsruhe, que se realizó entre el 9 y 25. Marzo de 2007. Para ver más información leer aquí: http://www.karlsruhe.de/kultur/festivals/frauenperspektiven/07/HF_sections/rightColum/1166085004869/frauenperspektiven_prog.1.1.1.1.1.pdf


Y estuvieron en la casa de la radio algunas de las invitadas que llegaron desde América. Fue una alegría compartir con ellas las exigencias, los anhelos y las esperanzas de la colectividad de Cuba, México y Guatemala.



Pero lo que más nos ha reconfortado este año ha sido la solidaridad de los amigos del programa, que una vez más apoyaron nuestra acción en la zona sur altoandina de Perú para frenar en algo el friaje que castigó a su población, entre junio y setiembre de este año.


Nuestra productora Aune Hartmann se apersonó hasta esos lugares llevando el apoyo de nuestra gente. Fue allí donde se hizo la foto más hermosa que hayamos visto este año: mientras ella entregaba las mantas a los campesimos fue fotografiada en los momentos en que recibía el abrazo y la sonrisa de los amigos de los Andes. Ver esa foto es como sentir que nos abrazan o nos agradecen a nosotros mismos ( ver foto abajo ):




Igualmente nuestro proyecto DOS COCINAS SOLARES PARA AMANTANI que fue todo un éxito gracias a la ayuda de todos vosotros ( http://haltestelleiberoamerika.blogspot.com/2007/10/dos-cocinas-solares-para-amantani-tarea.html ) y que recibió parabienes de todas partes del mundo y de Alemania.


De las cosas malas mejor no hablamos, porque este año ya se marcha y, queremos que el 2008 sea un año plagado de alegrías para los pueblos oprimidos y grandes avances en lo concerniente al respeto del medio ambiente.


Otra buena noticia en el 2007 ha sido la incorporación en nuestro equipo de trabajo de Maja Schweiger, que programa a programa se está consolidando en el micrófono. Además, la apertura de este blog y la publicación de algunos textos aquí escritos en diversos medios de prensa internacionales, entre ellos el diario El país de España ( http://foros.elpais.com/index.php?showtopic=7798 ) o ( http://foros.elpais.com/index.php?showtopic=8483 ) o la página oficial de la Asociación por la Recuperación de la Memoria Histórica de España( http://www.memoriahistorica.org/modules.php?name=News&file=article&sid=475 ) debate en el que estuvimos metidos en el mes de setiembre y octubre, entre otros.


En fin ha sido un año fructífero y mejor me quedo aquí porque dentro de dos horas llega el 2008 y quiero recibirlo al lado de la gente que más quiero.

jueves, 27 de diciembre de 2007

COLOMBIA: LUZ VERDE PARA CANJE DE REHENES

A estas alturas del año, una noticia desde Colombia, ha despertado la curiosidad de los medios de habla hispana. Se trata de la posible liberación de un grupo de rehenes que está bajo el poder de la guerrilla colombiana de las FARC. Detrás de las negociaciones de esta liberación no está el presidente de Colombia, Alvaro Uribe, sino el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, a quien los analistas le achacan de aprovechar la negociación para hacer propaganda de su figura. El gobierno colombiano aceptó que aviones venezolanos ingresen a su territorio para finiquitar el canje humanitario.
En el editorial del diario EL PAÌS de este jueves 27 de diciembre se lee:

"El líder bolivariano ha pedido que el presidente colombiano nombre un comisionado para participar en esa kermés, junto con representantes de Francia, Argentina, Bolivia, Brasil, Cuba y Ecuador, países que, según Chávez, ya han dado su asentimiento. También lo ha dado Bogotá, pues Caracas ya cuenta con que Uribe se pliegue enteramente a esa apoteosis del chavismo, porque es el precio a pagar por la libertad de unos rehenes por los que clama toda Colombia".

Mientras en el editorial del diario EL TIEMPO de Bogota se lee:

"Algo, en cierta medida, previsible. Si de entrada hubo obvias fallas de cálculo de Uribe al nombrar a Hugo Chávez como mediador para lograr la libertad de los secuestrados, también era claro que, con la abrupta cancelación de ese papel, el mandatario venezolano no se iba a quedar quieto. La guerrilla entiende perfectamente que tiene en Chávez a un interlocutor con el que puede lograr mucho más que con el gobierno colombiano. Y a ello se añade el interés de Nicolás Sarkozy y de otras naciones en la suerte de los rehenes colombianos.

Así, después de cerrarle abruptamente la puerta, el presidente Uribe debe aceptar el creciente protagonismo de Hugo Chávez en la liberación de los rehenes. Y deberá prever, como todo indica, que la "operación humanitaria" para conseguir la libertad de Clara, Emmanuel y Consuelo puede ser apenas un primer paso. El propio Chávez insinuó que podría haber más liberaciones y que todo apunta a una "segunda etapa". Hacia la cual el gobierno colombiano debe pensar muy bien cómo moverse".

Por otro lado la Agencia Bolivariana de Noticias, de Venezuela, informa que "el ex presidente argentino Néstor Carlos Kirchner será quien encabezará la delegación de este país para la operación de liberación humanitaria propuesta por el presidente venezolano, Hugo Chávez Frías, informó el jefe del gabinete austral, Alberto Fernández.

Estas reacciones se producen luego de que el presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías, anunció este miércoles la fórmula acordada con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) para la liberación de Clara Rojas, su hijo Emmanuel, nacido en cautiverio; y la ex congresista Consuelo González; y que el gobierno colombiano autorizara dicha operación humanitaria".

Chávez ya ha anunciado que después de esta operación de rescate se planea un segundo y un tercero para seguir liberando rehenes, y ha negado que detrás de estas maniobras exista algún tipo de protagonismo de su parte, sino un afan humanitario.

jueves, 20 de diciembre de 2007

CAMPANAS DE NAVIDAD

Trabajo pictórico de Hildegard Löhr . "Sin título". Karlsuhe, Alemania, 2007.

El dibujo que presentamos muestra un motivo bíblico y está basado en los acontecimientos que acaecieron en Perú este año, concretamente el terremoto que castigó la zona sur de Lima, departamento de Ica.
En verdad, podría ser la imagen de cualquier lugar del planeta golpeado por la necesidad.
La imagen emite un sinnúmero de mensajes: tragedia, esperanza, amor, sed, pobreza, luz, calor, vida, y quizá cada persona que se acerque a ella descubrirá otras más. Razones importantes para construir lo destruido, para dar antes que esperar a recibir y ante todo, beber todos los días de los acantilados de la esperanza.

La autora del dibujo es Hildegard Löhr y con su arte nos compenetra en la realidad de muchos seres humanos en el mundo. Que estas navidades sirvan para ser más solidarios con los otros, y por supuesto, con nosotros mismos.
FELIZ NAVIDAD PARA TODAS Y TODOS

martes, 18 de diciembre de 2007

ESE MUSEO DE MINUCIAS EFÍMERAS


Qué hacer. Gráfico del diario La Voz de Galicia, La Coruña, España. www.lavozdegalicia.es

por José Carlos Contreras Azaña

Desde que leí que Jorge Luis Borges calificaba al periodismo como ese museo de minucias efímeras he sentido una sensación extraña frente al periodismo: de amor y odio. No me pregunten más, porque si alguien quiere saber por qué pienso así, pues sólo tiene que contactarse con nosotros. Escribir abajo su comentario y ya haré mi parte.

En estas semanas han pasado muchas cosas. Cosas que no han variado en nada la situación de los débiles del mundo. En Asia, un tanquero ha vertido a las aguas su veneno fósil contaminando la zona; por otro lado la ONU nos ha dado pequeñas esperanzas desde Bali con algunos puntos concretos a trabajar en el futuro con respecto al enfrentamiento del cambio climático.

En América Latina, los análisis macroeconómicos indican que la región creció varios puntos. En España, el movimiento separatista Eta ha amenzado al Estado español en volver a atacar sea donde sea. En Bolivia, otro movimiento separatista, le está dando dolores de cabeza al presidente Evo Morales y en Argentina, la presidenta Kristina Kirchner ha tomado el mando presidencial.

Hay otras noticias que me han causado mucha gracia, por ejemplo, la que cuenta que científicos japoneses han conseguido que un ratón le pierda el miedo a los gatos. En China una joven empresaria ha creado un hotel en pleno cementerio. Por lo que leo, tiene mucho éxito. La noticia que más me ha encantado es sobre los niños de Costa Rica, que han eliminado sus juguetes bélicos.

Hay tres extractos de discursos que me han llamado mucho la atención. La primera, la que dio el director del grupo petrolero Total, Christophe de Margerie, sobre la escalada de precios del crudo: "Si lo pensamos bien, el barril a 90 dólares no es muy caro. En comparación, el litro de agua mineral cuesta más que el litro de petróleo".

La segunda del senador demócrata, John Kerry, sobre la conferencia del Cambio Climático que se celebró en Bali: "Gastamos billones de dólares en la guerra de Irak. Deberíamos ser capaces de encontrar algunos cientos de millones para salvar el planeta".

Y por último un extracto de lo dicho por Rama Yade, secretaria de Estado francesa para los Derechos Humanos, a propósito de la visita a la capital francesa del presidente libio: "El coronel Kadhafi tiene que entender que Francia no es un felpudo en el que un dirigente, terrorista o no, se pueda limpiar los pies de la sangre de sus crímenes. Francia no deber recibir ese beso de la muerte".

Sin comentarios. Volveremos mañana.

viernes, 7 de diciembre de 2007

LA PEÑA LATINA DESDE KARLSRUHE PARA TODO EL MUNDO II

La Peña Latina cerró su calendario 2007 el jueves 6 de diciembre. La próxima cita será el primer jueves de febrero de 2008.

La Peña Latina cerró ayer el calendario 2007 con una fiesta de navidad a todo lo grande. La noche estuvo copada de invitados y de aperitivos que hicieron las delicias de nuestra gente. Como siempre se cantó, se bailó y se platicó y ante todo se dieron a diestra y siniestra muestras de cariño y fraternidad entre los habituales y no habituales concurrentes de la Peña.


Mientras la guitarra suena, las voces suenan al viento en la Peña Latina.
Se echaron de menos muchas caras. Se echaron de menos a las amigas y a los amigos que nos dejaron y partieron antes que nosotros. Para ellos nuestro más grato reconocimiento y nuestro amor eterno, porque a pesar que no estuvieron anoche entre nosotros les echamos de menos.

El baile forma parte de la noche. La danza eleva la temperatura del invierno alemán.

De esta manera se cerró el año y se dieron buenaventuranzas para el 2008. La próxima cita es en febrero de 2008. El primer jueves de febrero de 2008.

lunes, 3 de diciembre de 2007

LA PEÑA LATINA DESDE KARLSRUHE PARA TODO EL MUNDO

Guitarras, voces, palmas y cantos, la Peña Latina en invierno enciende la temperatura en Karlsruhe, Alemania.

Desde hace unos años, un ramillete de bellas mujeres y hombres entusiastas desplegan todo su vigor musical a través de las citas mensuales de la Peña Latina, que para ser exactos, se reúnen el primer jueves de cada mes, excepto en agosto o si hay algunos cambios excepcionales.

La Peña Latina es una agrupación de amigas y amigos que nació con el fin de cantar en español y hacer música con las canciones de Latinoamérica y España.

Las reuniones de la Peña Latina son tan amenas y profundamente ricas de ancanto y magia, que el número de sus participantes es cada día mayor.
El baile no puede faltar. El movimiento de cintura y brazos. Desde la Peña Latina se rinde pleitesía a la canción. Y después, al baile. El que no baila, baila con los ojos.
En estos pocos años de vida, la Peña Latina, ha sabido juntar alegría con amistad, música con amor, baile con solidaridad y hacer de la música un puente imaginario que une a gente de México con Chile, gente de Venezuela con España, gente de Alemania con Ecuador, gente de Colombia con Puerto Rico, y no olvidemos a los amigos de Túnez o Rusia, Libia o Mozambique que nos visitan, atraídos por la curiosidad de ver tanta algarabía o por dejarse bañar por las playas y las olas del canto hispano o latino


Para cantar no necesariamente hay que saberse la letra de las canciones, en la Peña Latina rondan copias de las coplas que se echan al viento, desde "Corazón partío" hasta la "Cucaracha".
EL JUEVES 6 DE DICIEMBRE DE 2007 NOS REUNIMOS DESDE LAS 19 HORAS PARA CELEBRAR JUNTOS NUESTRA NAVIDAD

Nuestra próxima cita es el jueves 6 de diciembre de 2007. Nuestra última cita del año y nuestra celebración navideña. Así que por eso, amiga, amigo, tú que todavía no te has acercado al encanto de la Peña Latina, estás invitado.
Aquí no tienes que ser socio o pagar cuotas, aquí no tienes que inscribirte o rellenar una ficha, aquí sólo tienes que venir dispuesto a arrastrarte por la alegría y la música. La magia la ponemos todos juntos, y, así no cantes bien, o no sepas castellano o no toques ningún instrumento, ¡ven! La Peña Latina te invita.


La Peña Latina es crisol de amistad y hermandad. En esas miradas se puede contemplar alegría.

Y para los que ya somos parte de la Peña latina no nos olvidemos de traer para este jueves 6 de diciembre algunas cositas para picar o pequeñeces para mimar al estómago.

¡Ah! Me olvidaba, para los que no nos conocen: la cita es en el Café Globus, en el local del IBZ (Internationales Begegnungszentrum) EG, Kaiserallee 12 d, en el Halestetelle Yorkstrasse, en Karlsruhe, a partir de las 19 horas y se hace música hasta las últimas consecuencias, osea pasada la medianoche, y si quieres la seguimos en tu casa.

Los relojes marcan su paso y los bailadores el ritmo. La Peña Latina irradia música a borbotones por los cuatro puntos cardinales.

domingo, 25 de noviembre de 2007

PLANTA DE CELULOSA EN URUGUAY

Acciones de protesta por la planta de celulosa de Botnia, en Fray Bentos, Uruguay. Fuente fotográfica: Green Peace Argentina.

La empresa finlandesa de celulosa Botnia (1) opera desde este mes en Uruguay, a pesar de las protestas de ambientalistas uruguayos y argentinos, que se opusieron a la construcción de su complejo industrial a la orilla del río uruguay, ante el inminente peligro de contaminación de la zona.

La planta de Botnia es una de las mayores inversiones privadas en la historia de Uruguay -US$1.100 millones- y producirá 3.000 toneladas de pulpa por día, informan medios de comunicación de ese país sudamericano.


Pero el informe que nos preocupa, aparte de los informes que llegaran a dar a conocer desde hace años las organizaciones ambientalistas del cono sur, es de la consultora canadiense Ecometrix (2), que por encargo del Banco Mundial (BM) finiquitó un trabajo sobre la planta de celulosa que instaló la empresa Botnia en Fray Bentos. Ecometrix indica que la planta finlandesa utilizará 13 químicos peligrosos -la mayoría de los cuales serán llevados a la fábrica por barco- y que, en el largo plazo, generará 150 toneladas anuales de residuos tóxicos, informa el diario La Nación de Buenos Aires.


El informe (3) de la consultora fue dado a conocer a través de Internet por la Corporación Financiera Internacional (CFI), organismo dependiente del Banco Mundial, que es el que solventó los gastos de la investigación como requisito para el financiamiento de la pastera.

De acuerdo con el informe, los principales riesgos químicos son los siguientes:


- Producción y manipulación de dióxido de cloro.

- producción de clorato de sodio.

- producción de peróxido de hidrógeno.

- almacenamiento de ácido sulfúrico.

- almacenamiento de hidróxido de sodio.

- almacenamiento y manipulación de productos químicos en la planta de Kemira.

- formación de sulfuro de hidrógeno.

- formación de metanol y otras áreas donde se manipulan sustancias químicas.


Mientras tanto los medios de la región dan a conocer que la pastera finlandesa transportará su primer embarque de celulosa por el Río Uruguay, desde Fray Bentos hasta la terminal portuaria de Nueva Palmira y de allí será embarcada hacia Europa. En ese sentido las organizaciones ambientalistas confirman que más de 3 mil jóvenes se manifestarán en Gualeguaychú. La Armada Uruguaya custodiará el traslado de la embarcación, informa Radio Espectador.


De esta manera se trasladarán 1.000 toneladas de celulosa, las cuales serán almacenadas en la terminal portuaria de Ontur hasta completar un embarque más voluminoso.


(1) Página en Internet de la empresa Botnia: http://www.metsabotnia.com/


(2) Para leer el informe de Ecometrix haga click abajo:
http://www.ifc.org/ifcext/lac.nsf/AttachmentsByTitle/Uruguay_Orion_EcoMetrix_Report_Nov07_Spanish/$FILE/Uruguay_Orion_EcoMetrix_Report_Nov07_Spanish.pdf


(3) Para leer las primeras ocho páginas del informe de Ecometrix hacer click abajo:

http://www.ifc.org/ifcext/lac.nsf/AttachmentsByTitle/Uruguay_Orion_EcoMetrix_ExeSum_Nov07_Spanish/$FILE/Uruguay_Orion_EcoMetrix_ExeSum_Nov07_Spanish.pdf

jueves, 22 de noviembre de 2007

HANDELN NACH DEM KLIMASCHOCK / ACTUAR TRAS EL CHOQUE CLIMÁTICO

Intensa niebla en Dubai ayer 21 de noviembre de 2007. Fuente fotográfica: www.lavozdegalicia.es

por José Carlos Contreras

"Schon wahr, der Öffentlichkeit wird etwas zugemutet von der Klimaforschung. (...) Und ob nun wieder "nur" ein Temperaturanstieg von ein oder zwei oder sechs Grad Celsius zu erwarten ist, ob die Wasser bis 21oo um 88 Zentimeter steigen werden oder lediglich um 18 bis 59 - es würde Zeit verloren, würde gewartet, bis alle Hochrechnungen in Marmor gemeißelt sind".

Peter-Mathias Gaede. GEO 12 / Dezember 2007 http://www.geo.de/

Handeln nach dem Klimaschock (actuar tras el choque climático) es el título de portada de la revista GEO en su edición de diciembre de 2007, sentencia que nos lleva a volvernos a hacer la misma pregunta: ¿Hay una solución rápida para contrarrestar el cambio climático?.

Hoy hemos visto fotos de la neblina que ha tapado practicamente todo Dubai y sus rascacielos apenas han sido los que han sobresalido encima de una rara y densa neblina en pleno desierto.

Esto no es Karlsruhe, Alemania ¡Es Bogotá, Colombia! el día 3 de noviembre de 2007 nevó en la capital colombiana. Fuente fotográfica: http://tienehuevo.blogspot.com
El pasado 3 de noviembre nevó en Bogotá, Colombia; y durante el verano europeo las zonas altoandinas de Bolivia, Argentina, Chile y Perú fueron atacadas por un friaje que costó la vida de muchas personas. Hace dos días, el martes 20 de noviembre, un fuerte temporal cayó sobre algunos pueblos de Andalucía, España, y afectó a pueblos como Utrera, en Sevilla.
Arriba nuestra productora Aune Hartmann recibiendo el saludo de los pobladores altoandinos de Perú en nuestra campaña de repartición de frazadas para mitigar el friaje de julio de 2007. Fuente fotográfica: Edson Choque Bailón.
A la izquierda: Así se parte en el antártico Larsen B. No es truco. Fuente fotográfica: www.spiegel.de

Los polos se derriten. La plataforma antártica denominada Larsen B se partió en mil témpanos de hielo en 2002. Hasta 2006 se esparcieron 5700 kilómetros cuadrados en el mar. Lo mismo podría ocurrir con la plataforma polar Larsen C.

En el ártico, en el sur de Greonlandia el glaciar Helheim se ha reducido en 11 kilómetros, a consecuencia de las altas temperaturas que castigan la zona.
Fotos satelitales demuestran que en la frontera brasileña-paraguaya-argentina los bosques adyacentes al río Paraná han desaparecido debido a la producción de soya y maiz.
En los últimos años (en 1978 todavía tenía agua) desapareció el lago Faguibine, en Nigeria, Àfrica.
¿Qué hacer?

martes, 20 de noviembre de 2007

CO2-EMISSIONEN: SCHLECHTE NACHRICHTEN HAT DAS UNO KLIMA / GUTE NACHRICHTEN AUS AMANTANI

En el gráfico se observa las emisiones anuales en millones de toneladas de CO2 en Alemania con la perspectiva de reducirlas hasta el año 2030. Fuente: Süddeutshe Zeitung www.sueddeutsche.de

Schlechte Nachrichten hat das UN-Klimasekretariat. Informa el diario Süddeutsche Zeitung: Zwischen 1990 und 2005 haben die CO2-Emissionen aller Industrieländer zugenommen.

Aber aus Amantani, Peru, gibt es gute Neuigkeiten.

Nuestra productora Aune Hartmann nos informa que los 190 euros que recabamos con tu ayuda, en el programa Haltestestelle Iberoamerika para el proyecto DOS COCINAS SOLARES PARA AMANTANI, llegaron, y harán cumplir nuestro objetivo. Ella se encuentra, en estos momentos, en la tarea de adquirir las dos cocinas solares y luego dejarlas bajo la administración de los profesores de la escuela Miguel Grau de Amantani, Perú.

De esta manera, queridas amigas y amigos, luego de conocer el Informe del Panel Intergubernamental de Cambio Climático de la UNO, que se reunió el fin de semana en Valencia, España, y certificar los augurios pesimistas sobre el futuro de la tierra, sólo nos queda decir que proyectos como las DOS COCINAS SOLARES PARA AMANTANI, son importantes para contrarrestar los efectos del cambio climático.



Este es el logotipo de nuestra campaña DOS OLLAS SOLARES PARA AMANTANI que logró captar los 190 euros que se necesitaba para adquirir dos ollas solares para la escuela Miguel Grau de Amantani, Perú.

El proyecto es pequeño, pero importante. Con sólo rescatar un árbol es un gran paso. Educar a la gente para que utilice las energías renovables, es otro gran paso. A la futura subida de las temperaturas del planeta y el alza de los niveles de las aguas de los océanos por los efectos de los deshielos en los polos, se suma el incremento de los cultivos de soya en las zonas templadas de latinoamérica, lo cual está provocando la muerte de bosques y humedales del Amazonas.

Esa tala indiscriminada para cultivar soya o desarrollar la ganadería transformará los bosques amazónicos en enormes sabanas, afectando por lo tanto también el habitat de muchas especies. Osea que tenemos mucho trabajo por delante.

En Amantani, como ya informáramos, nos preocupaba que los escolares de la escuela Miguel Grau de Amantani talaran árboles para conseguir leña y así poder cocinas sus alimentos. Con las cocinas solares se tratará de mitigar esta actividad y se hará uso de las energías renovables, en este caso el sol. Es un pequeño paso, repito, pero grande. Espero que sigamos ayudando, ayudándonos, desde aquí, usando menos el coche, comiendo menos carne, comprando muebles con madera certificada, etc. Nos queda una gran tarea por delante.

Para leer más el informe del diario Süddeutsche Zeitung: http://www.sueddeutsche.de/wissen/artikel/117/143794/

domingo, 18 de noviembre de 2007

PETRÓLEO A 200 DÓLARES: ¿BUENO PARA CONTRARRESTAR EL CAMBIO CLIMÁTICO?


Foto del glaciar de Upsala, Argentina. Fuente fotográfica: Greenpeace http://www.greenpeace.org/international/

La noticia viene desde Riad, de la cumbre de los Países Exportadores de Petróleo OPEP, y la anterior (que transcribimos abajo), desde Valencia, con las conclusiones del Informe del Grupo Intergubernamental sobre el Cambio Climático (IPCC) de la ONU. Ambas informaciones las juntamos y sale que tras el anuncio del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, que el barril de petróleo llegará a los 200 dólares si Estados Unidos ataca a Irán o agrede nuevamente a Venezuela; lo que sin duda no queremos que suceda -porque estamos en contra de todas las guerras- nos preguntamos, si tener un petróleo a 200 dólares sin guerras ¿sería bueno para contrarrestar el cambio climático?. Bueno, para contrarrestrar en algo, a sabiendas que debemos de reducir drásticamente el 50% de las emisiones y que con los combustibles biológicos, anuncian los científicos, no ahorraremos emisiones.

Leer la información completa sobre la cumbre de Países Exportadores de Petróleo en Crónica de Argentina http://www.cronica.com.ar/

''Si Estados Unidos comete la locura de invadir Irán o agredir de nuevo a Venezuela, el precio del petróleo a lo mejor no llega a 100 dólares, va a llegar a 200 dólares'', expresó Chávez ante el plenario de la Organización de Países Exportadores de Petróleo.
''Hemos visto y somos testigos de las permanentes amenazas contra Irán. Creo que la OPEP debe fortalecerse en esa dimensión, y exigir respeto a la soberanía de nuestros pueblos, si es que el mundo desarrollado quiere garantía de suministro de petróleo'', alertó el mandatario venezolano.
La reunión de la OPEP se inauguró con la presencia de jefes de estado y delegados de 12 países productores de petróleo, que escucharon atentamente cómo se recitaba el Corán. Después Chávez pronunció un discurso focalizado en la paz y en el papel de la OPEP para lograr la justicia social, y advirtió que Estados Unidos no debería atacar a los miembros de la OPEP por razones de política exterior.

ABSCHLUSSBERICHT DES WELTKLIMA RATES


En la foto se advierte de lo que quedará de las costas de España si no se actúa contra el cambio climático. Fuente fotográfica www.greenpeace.org/

Así cuenta el diario alemán Die Welt http://www.welt.de/ el IV informe de evaluación del Panel Intergubernamental IPCC sobre Cambio Climático de la UNO, que fue aprobado ayer en Valencia, España.

Klimawandel
"So angsterregend wie ein Science-Fiction-Film"

Der Abschlussbericht des Weltklimarates liefert alarmierende Erkenntnisse. Der Menschheit bleiben nur noch wenige Jahre Zeit, die schlimmsten Folgen des Klimawandels abzuwenden. UN-Generalsekretär Ban Kai Moon warnt vor einer Zukunft wie im Science-Fiction-Film.
Mit einem Appell zum schnellen Handeln im Kampf gegen den Klimawandel hat UN-Generalsekretär Ban Ki Moon den Abschlussbericht des Weltklimarats vorgelegt. Die in sechsjähriger Arbeit von rund 2500 Wissenschaftlern erarbeiteten Erkenntnisse legten die besten Voraussetzungen für einen echten Durchbruch in der Debatte, sagte Ban bei der offiziellen Vorstellung des 20-seitigen Papiers im spanischen Valencia.

¡URGENTE! LOS CIENTIFICOS YA SE PRONUNCIARON, AHORA TIENEN LA PALABRA LOS POLÍTICOS



El informe del Grupo Intergubernamental de Cambio Climático (IPCC) , que se aprobó este sábado en Valencia, España, vaticina un futuro catastrófico: 250 millones de africanos sentirán los efectos de la sequía en el año 2020, 6.4º centígrados es la cifra tope del aumento de la temperatura, 43 centímetros es la cifra tope del aumento del nivel del mar.
En este sentido, tenemos que hacer algo urgente, porque a la tierra ya la hemos castigado en demasía, tanto, que si ahora logramos frenar las emisiones de gas invernadero provocadas por nosotros, sólo conseguiríamos atenuar el mal un poquito. Los científicos ya se pronunciaron, ahora les queda a los políticos: y ¿nosotros?.
A continuación leemos en el diario La Verdad de Albacete, España, http://www.laverdad.es/ la siguiente información:

La cumbre sobre el cambio climático de Valencia destaca el deterioro que genera la actividad humana

Los hechos, las causas y algunas consecuencias del cambio climático en el planeta están ya claras en el IV Informe de Evaluación (AR4) del Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático (IPCC) de la ONU: es un fenómeno «inequívoco», la actividad humana ha contribuido notablemente a su generación y ya hay efectos irreversibles en los sistemas naturales. El AR4, debatido y consensuado esta semana en Valencia por delegaciones de 130 países, será presentado dentro de dos semanas en la Cumbre del Clima de Bali, donde se comenzará a negociar las medidas a tomar a partir de 2012 (finaliza el protocolo de Kyoto) para luchar contra el calentamiento global.
Para seguir leyendo:

sábado, 17 de noviembre de 2007

LATINOAMÉRICA: 125 MILLONES DE PERSONAS VIVEN SIN RED DE ALCANTARILLADO

Mapa de América Latina: Fuente fotográfica www.teleco.com.br

Las cifras son alarmantes: más de 125 millones de personas viven sin red de alcantarillado en América Latina, según la Conferencia Latinoamericana de Saneamiento que se desarrolló en Cali, Colombia, y, en el mundo suman 2.600 millones. De esta cifra mil millones de habitantes carecen totalmente de saneamiento según la Organización de las Naciones Unidas ONU.

La preopcupación es latente ya que estas personas están en peligro de contraer enfermedades intestinales e infecciosas. 2008 será el Año Internacional del Saneamiento.

Para leer más, apuntamos seguidamente la información del diario El Tiempo de Bogotá: http://www.eltiempo.com/

En América Latina 125 millones de personas viven sin alcantarillado

Los ministros de Medio Ambiente de la región se comprometieron este viernes en Bogotá a reducir a la mitad esa cifra antes del 2015.La Conferencia Latinoamericana de Saneamiento que se desarrolló en Cali durante esta semana, y que se clausuró en Bogotá, dejó sobre el tapete esa cifra alarmante para el hemisferio.Para ser más exactos, el 14 por ciento de la población urbana del hemisferio (60 millones de personas) y el 51 por ciento de la rural (65 millones), no pueden disponer correctamente las aguas negras y se arriesgan a contraer enfermedades infecciosas e intestinales.

El viernes al atardecer, ministros y representantes de 18 países de América Latina prometieron en la capital que iban a trabajar por reducir esa cifra a la mitad antes del 2015.

Más información: http://www.eltiempo.com/ciencia/noticias/ARTICULO-WEB-NOTA_INTERIOR-3818258.html

Les recomendamos leer el artículo Pobreza y desigualdad en América Latina: http://www.revistafuturos.info/futuros_8/pobreza1.htm

MAULHELDEN

El presente artículo, titulado Maulhelden, firmado por Ralph Schulze ha sido publicado esta semana en Alemania en el Westdeutsche Allgemeine Zeitung WAZ:

Wutausbruch des spanischen Königs Juan Carlos gegenüber Venezuelas Staatschef Hugo Chavez führt zu diplomatischem Krieg

Madrid/Caracas. Zunächst klopften sich die Spanier vor Freude auf die Schenkel, dass endlich mal jemand Venezuelas großmäuligen Staatschef Hugo Chavez die Meinung gegeigt hatte. "Warum hältst Du nicht die Klappe", hatte Spaniens König Juan Carlos dem vorlauten Populisten Chavez auf dem iberoamerikanischen Gipfel in Santiago de Chile an den Kopf geworfen. Und zwar, weil Chavez immer wieder eine Rede des spanischen Ministerpräsidenten Jose Luis Zapatero mit Zwischenrufen unterbrochen hatte. Das fanden die Spanier so lustig, dass sie den royalen Wutausbruch umgehend zum Zitat des Jahres machten und dieses in ihre tägliche zwischenmenschliche Kommunikation einbauten.

Mehr: http://www.derwesten.de/nachrichten/politik/2007/11/15/news-5068620/detail.html

LA MONARQUÍA ESPAÑOLA SEGÚN DIPUTADO POMAR DEL PARTIDO DE LOS TRABAJADORES DE BRASIL

En la foto el secretario de Relaciones Internacionales del Partido de Trabajadores de Brasil PT, Valter Pomar.

El secretario de Relaciones Internacionales del Partido de los Trabajadores de Brasil PT, Valter Pomar, vinculó a la monarquía española con el fascismo según un artículo firmado publicado en la página de Intermet del PT http://www.pt.org.br/ y, a la vez comentó, que la reacción del Rey de España en la pasada cumbre de Iberoamerica en Chile solo tiene como objetivo callar a Chávez "como es el sueño de mucha gente".

Pomar escribe que:

Para quem não lembra, a República espanhola foi esmagada por um levante fascista, que restaurou a monarquia. Depois da morte de Franco, Juan Carlos foi coroado e jogou um papel no mínimo controverso no processo de redemocratização.

Lo que significa en castellano: para quien no se acuerde, la República española fue aplastada por un levantamiento fascista, que restauró la monarquía. Después de la muerte de Franco, Juan Carlos fue coronado y desempeñó un papel como mínimo controvertido en el proceso de democratización.

A continuación podemos leer un extracto del artículo de Valter Pomar:

Bons modos e hipocrisia

Segundo a Folha de S. Paulo, o hoje deputado federal Paulo Maluf considera que Chávez é “um bufão, que precisava, no mínimo, de um psiquiatra. A maneira dele governar é absolutamente reprovável. São certos rompantes de autoritarismo que mostram que é ditador”.

Críticas semelhantes foram feitas pelo senador José Sarney. Ou seja: os dois principais personagens em torno dos quais se dividiu o antigo PDS, partido da ditadura militar no Brasil, agora se dedicam a avaliar o grau de democracia que existe na Venezuela.

Ninguém é obrigado a concordar com o estilo de Chávez, com a reforma constitucional ou com o “socialismo bolivariano”. Mas é impossível ouvir calado certa gente posando de democrata, acusando o governo da Venezuela de ser ditatorial por estar propondo “reeleição ilimitada” e por ter “fechado” um canal de comunicação.

Para seguir leyendo: http://www.pt.org.br/portalpt/index.php?option=com_content&task=view&id=8742&Itemid=201

viernes, 16 de noviembre de 2007

¿QUÉ PASA EN CARACAS, VENEZUELA?

En la foto, una mujer ondea la bandera venezolana. Fuente fotográfica: www.noticias24.com

Informe de Dario Azzellini desde Caracas, Venezuela:

Dario Azzellini es un joven politólogo, sociólogo y cineasta alemán de 35 años. Realizó trabajos de investigación en América Latina. Junto con Boris Kanzleiter, publicó en 2005 el libro “La privatización de las guerras” que cobró repercusión internacional y ha merecido varias ediciones en diferentes idiomas y versiones adaptadas a determinados países. Trabajó especialmente en Venezuela, México y Colombia
A la derecha, portada del libro "Le businnes de la guerre", "La privatización de las guerras", Das Unternehmen Krieg, de Dario Azzellini und Boris Kanzleiter (Hg.) Paramilitärs, Warlords und Privatarmeen als Akteure der neuen Kriegsordnung. La obra de Dario Azzellini www.azzellini.net/ y Boris Kanzleiter ha sido traducida a los más importantes idiomas. Entre las obras escritas por el analista Dario Azzellini se pueden mencionar: Futbolistas - Fußball und Lateinamerika: Hoffnungen und Helden, Politik und Kommerz. Escrita conjuntamente con Stefan Thimmel (Hg.) y Venezuela
Bolivariana. Revolution des 21. Jahrhundertes?(
Dario Azzellini. Neuer ISP Verlag) "Ausschnitt zu Bildungsmissionen"


DARIO AZZELLINI DESDE CARACAS

Liebe Freundinnen und Freunde:

Ich bin in Caracas ziemlich beschäftigt, habe viele Veranstaltungen und Vorträge, schule AktivistInnen aus den Kommunalen Räten (Consejos Comunales) in qualitativer Evaluation auf der Grundlage von Interviews nach dem Muster der italienischen "conricerca", der "Arbeitermituntersuchung" oder "militanten Untersuchung". Die Idee ist, dass sie in Zukunft ein eigenes Evaluierungssystem aufbauen, das von keiner Institution abhängig ist.

Die Situation in Caracas und Venezuela ist ein wenig angespannt. Allerdings bei weitem nicht so sehr wie die Medien es uns glauben lassen wollen. Die Strategie der Opposition ist die eigenen, ziemlich abgewirtschafteten Parteienvertreter nicht in den Vordergrund zu stellen und die Studierenden vorzuschicken. So sind es nun "Studierende", die gegen die Verfassungsreform protestieren.
Bewaffnete Gewalt ist bei diesen oppositionellen Studierenden, von denen viele Mitglieder unterschiedlicher rechter und rechtsextremer Parteien bzw. deren Studi- oder Jugendorganisationen sind, üblich, nicht nur gegen die erstaunlich zurückhaltende Polizei (die auf Demonstrationen ohnehin keine Waffen benutzen darf) oder die Linke, sondern auch
untereinander. Am 2.11. schoss eine studentische Oppositionsgruppe in der Zulia-Universität in Maracaibo auf eine andere Oppositionsgruppe und verursachte eine Tote und elf Verletzte. In internationalen Medien wurde der Vorfall als Konflikt zwischen Chavistas und Opposition dargestellt.
Dennoch sind diese rechten Studenten relativ wenige, doch sie bekommen ein enormes Medienecho - im In- und Ausland. In Venezuela gibt es mehr als eine Million Studierende, allein in Caracas an die 500.000. An den landesweiten Demonstrationen nehmen dennoch nur etwa 10.000 teil.
Am 7. November griffen oppositionelle Studenten nach einer Demonstration in Caracas zunächst in der UCV einige Aktivisten an, die Plakate zugunsten der Verfassungsreform aufhängten und anschließend die traditionell linke Fakultät für Sozialarbeit der Zentraluniversität UCV,
in der eine Versammlung von linken Studierenden und Beschäftigten der UCV stattfand, mit Steinen und Schusswaffen an, riefen „wir werden euch lynchen“ und legten Feuer, um das Gebäude niederzubrennen (ein Artikel auf Englisch findet sich hier: http://www.venezuelanalysis.com/news/2814
und das video hier: http://www.radiomundial.com.ve/yvke/noticia.phpt=990&sid=dd52e2de36f48f32b78e7b1db1b24ee6)
Die in der Presse gezeigten Fotos von bewaffneten Chavistas wurden aufgenommen, als sie den Schutz für die 125 eingesperrten Personen organisierten, um sie aus dem Gebäude herauszuleiten. Der einzige Verletzte durch Schußwaffen ist ein chavistischer Student, der einen Bauchschuss hat.
Die Polizei intervenierte nicht, da sie wegen der Universitären Autonomie nur auf den Ruf durch die Universitätsleitung das Unigelände betreten darf.
Am 8.11. in San Cristóbal bewarfen die "Studierenden" aus einer Demonstration heraus das Büro der KP mit Molotowcocktails....
Die Direktoren der Hochschulrektoren der alten öffentlichen Universitäten (Im gesamten alten öffentlichen Unisystem studieren 440.000, in dem seit 2003 neu geschaffenen System der Bolivarianischen Universität, UBV, inklusive des dezentralisierten Hochschulsystems Misión Sucre 330.000 und Hunderttausende weitere verteilen sich auf Privatunis und diverse öffentliche und private Institute) sind nahezu alle gegen die Verfassungsreform und den Transformationsprozess eingestellt.

Der Transformationsprozess verwandelt den Zugang zu Hochschulbildung in eine nicht-elitäre Angelegenheit. Neben den typisch kleinbürgerlichen Statusängsten nimmt dies den Rektoren zahlreiche Einnahmequellen. Das betrifft nicht nur die gängige Praxis des Verkaufs von Studienplätzen.
So obliegt es z.B. einer Art Hochschulrektorenverband neue Fakultäten an öffentlichen Unis zuzulassen. Da aber die meisten Rektoren Besitzer oder Teilhaber von Privatunis sind, die Juristen gegen saftige Gebühren ausbilden, wurden seit 1958 keine neuen Jurafakultäten zugelassen.
Die Verfassungsreform sieht auch vor, in den Unigremien ein Stimmenparität von Professoren, Studierenden und Beschäftigten einzuführen (bisher wiegt jede Professorenstimme wie 40
Studierendenstimmen). Eine Forderung linker Hochschulpolitik, die von den Rektoren als Angriff auf ihre Autonomie betrachtet wird.

Die Studidemos sind letztlich Teil einer Propaganda die schon seit 2006 in dieser Form geplant und durchgeführt wird. Während sich die Oppositionsparteien zurückhalten, treten die Studierenden (mit Finanzierung aus den USA, von den Parteien, von Unternehmen...) als
friedliche junge Leute präsentiert werden, die sich um die Demokratie sorgen...

Die Basisorganisationen sind allerdings auf alles vorbereitet und haben
bereits verkündet, gegen weitere Destabiliserungsversuche vorzugehen.

lunes, 12 de noviembre de 2007

ESCRITORA REGINE KRESS-FRICKE LEERÁ UNA LEYENDA MEXICANA EL DOMINGO 18 DE NOVIEMBRE EN NUESTRO PROGRAMA

Portada del libro Der Weihnachtsfang de la autora alemana Regine Kress-Fricke.

El próximo domingo 18 de noviembre de 2007 la escritora alemana Regine Kress-Fricke leerá el cuento Der Weihnachtsfang en el programa de radio bilingüe Haltestelle Iberoamerika, que se transmite a las 12 horas de Europa a través de la frecuencia UKW 104,8 Mhz, por cable en Baden-Baden 100,20 MHz, Durmersheim 93,65 MHz, Karlsruhe 100,20 MHz, Pforzheim 100,25 MHz, Germersheim 99,35 MHz, Landau 103,05 MHz, y otras fecuencias Im Kabel in Baden-Württemberg y Rheinland-Pfalz, además, a través de internet www.querfunk.de

Die Geschichte "Der Weihnachtsfang" von Regine Kress-Fricke basiert auf einer indianischen Legende und spielt in den Hochebenen Südwestmexikos. Vor dem Weihnachtsfest gehen der Vater Uriata und seine beiden Kinder auf Fischfang, damit alle Dorfbewohner satt werden. Auf ihrer Fahrt begegnen ihnen wunderliche Fische, und plötzlich befinden sie sich mitten in einem großen Abenteuer.

Überliefert wurde die Legende der Autorin Regine Kress-Fricke von der Puppenspielerin Marcelita del Río sowie Purépecha-Frauen in Michoacán, die sich an wesentliche Teile des alten Stoffs erinnerten. In der Folge führte dieses Interesse zu einem Austausch von Legenden über den Großen Teich (=Ozean) hinweg.

Herausgegeben wurde das Buch von Christine Geesing, unter deren Anleitung Mädchen im Alter zwischen 7 und 10 Jahren die Bilder malten.

Para las personas que deseen adquirir el libro Der Weihnachtsfang de la escritora Regine Kress-Fricke les comunicamos que el indicado libro ha sido publicado por la editorial INFO Verlag Karlsruhe.

Verkaufsinformation:
"DER WEIHNACHTSFANG", Kinderbuch von Regine Kress-Fricke, herausgegeben von Christine Geesing, illustriert von 13 Mädchen der Karlsruher Nebenius-Grundschule Erschienen im INFO Verlag Karlsruhe zum Preis von 9, 80

domingo, 11 de noviembre de 2007

JUAN CARLOS: ¡¿POR QUÉ NO TE CALLAS?! (1). HUGO CHÁVEZ: ¿SEÑOR REY, RESPONDA:¿ SABÍA USTED DEL GOLPE DE ESTADO EN VENEZUELA?(2)


Fuente fotográfica: diario El Universal de México www.eluniversal.com.mx
Mientras que en España los principales partidos políticos respaldaban la actitud del Rey Juan Carlos por haber mandado a callar al presidente de Venezuela Hugo Chávez, por otro lado, el líder cubano Fidel Castro elogió la actitud del mandatario sudamericano, cuya crítica a Europa, dijo, fue demoledora.

Hoy hemos leído los medios de prensa de Europa y Latinoamérica y diversos blogs de ambos continentes y hemos encontrado un sínnúmero de opiniones. Opiniones para todos los gustos. Pero queremos hacer recordar que ayer nos preguntábamos en este blog ¿para qué valen las cumbres iberoamericanas? y lo hemos vuelto a preguntar a nuestros oyentes a través de nuestro programa de radio. Esperemos que el acuerdo Multilateral de Seguridad Social responda a esta pregunta, pero hay que recordar que una gran mayoría de trabajadores en América Latina no gozan de seguro social.

Si de algo estamos seguros ahora es que España, que llegó a esta cumbre con una cartera de buenas intenciones, entre ellas, la de buscar vías de solución contra la pobreza en América Latina, ha dejado plasmada la imagen de su Rey abandonando la cumbre enrojecido de furia y dejando en cuestionamiento el proyecto del liderazgo español en Iberoamérica.

El asunto dará que hablar mucho en los siguientes días, mientras tanto en España, el partido de José María Aznar, a quien Hugo Chávez tildó de fascista en la cumbre de Chile, llevó agua para sus molinos cuando su líder Mariano Rajoy, vio el incidente como fruto de las amistades peligrosas de Zapatero.

Para finalizar invitamos a leer el editorial escrito por el decano de los periodistas de América Latina, César Lévano, a través del diario La Primera, de Lima, Perú (3) http://www.laprimeraperu.com/ , y el artículo del diario Página 12 de Argentina (4) y La vanguardia de Cataluña (5)





sábado, 10 de noviembre de 2007

CHILE: ¿PARA QUÉ SIRVE UNA CUMBRE IBEROAMERICANA? XVII CUMBRE DE IBEROAMÉRICA







Fuentes fotográficas: Página oficial de la Presidencia de Colombia http://web.presidencia.gov.co/especial/cumbre_chile/index.html y de la Página oficial de la XVII Cumbre Iberoamericana de Chile: www.iberchile.cl/

Los mandatarios de los países iberoamericanos se han reunido por 17 veces en una cumbre para resolver los principales problemas que padece la región. ¿Qué se ha conseguido hasta el momento? La pregunta mejor sería ¿para qué sirve una cumbre?.

Primero empecemos dictando cátedra y citamos a Enrique Oliva (1): "Por Iberoamérica se entiende a los países de España y Portugal y a todas las naciones del nuevo mundo que fueron colonizadas por esos dos estados europeos. Es un invento de los gobiernos madrileños para mostrar al globo algo parecido a una zona propia de influencia política y económica que podrían dar algún respaldo ante las Naciones Unidas, Unión Europea, Estados Unidos y las potencias orientales".

Enrique Oliva continúa: "Iberoamérica es similar al Commonwealth inglés conformado en 1926 en la Conferencia Imperial de Londres por 53 estados que fueron colonias británicas, ahora “soberanas”, pero a pesar de habérselas declarado “independientes”, la mayoría de ellas siguen dominadas económica y políticamente por el Reino Unido".

Y terminemos citando al presidente colombiano Alvaro Uribe, que en la XV Cumbre Iberoamericana, en 2005, en España, calificó de "turismo presidencial" el asunto de estas cumbres (2) de acuerdo a Gobernanza, revista internacional para el desarrollo humano.

CHILE: XVII CUMBRE IBEROAMERICANA ( del 8 al 10 de noviembre de 2007)

La cita que empezó este viernes en Santiago de Chile tiene como objetivo disminuir la desigualdad en Latinoamérica, a pesar que experimenta -en la estadística- un relativo crecimiento económico, que no ha mejorado las condiciones de vida de la mayoría de los ciudadanos.

En Latinoamérica hay más de 205 millones de pobres, de los cuales, 79 millones viven en la pobreza extrema, de acuerdo a las palabras de la presidenta de Chile, Michele Bachelet, en su discurso inaugural de ayer viernes de la XVII Cumbre Iberoamericana.

Los jefes de Estado y de Gobierno presentes en Chile discutirán también sobre los efectos de la globalización y buscarán salidas para impulsar la equidad social en la región.

Los presidentes de México, República Dominicana, Panamá y Cuba no asisten a la cita.

Recomendamos leer los informes minuto a minuto de la Cumbre Iberoamericana a través del diario El Mercurio de Santiago de Chile (3)

(1) http://www.eldiariointernacional.com/spip.php?article722

(2) http://www.iigov.org/gbz/article.drt?edi=202842&art=204198

(3) http://www.emol.com/noticias/nacional/detalle/detallenoticias.asp?idnoticia=281183

viernes, 9 de noviembre de 2007

BENEFIZKONZERT IN KARLSRUHE FÜR PROJEKT IN ALTO TRUJILLO - PERU

Einladung Benefizkonzert im Musentempel

Kulturzentrum Tempel Hardtstr. 37 - 76185 Karlsruhe

Freitag, 16. November 2007 - 19:30 Uhr

Eine musikalische Reise durch Lateinamerika

mit dem Coro Latino unter der Leitung von Luis Craff Zevallos

Eintritt frei

Mit Ihren Spenden wird das Projekt Erweiterung der Kinderfürsorgezentren in Alto Trujillo - Peru unterstützt.

La Asociación de Mujeres de Latinoamerica AMLA invita al concierto a beneficio del centro de niños de la ciudad de Alto Trujillo, norte de Perú, el viernes 16 de noviembre de 2007, a las 19.30 horas, en el local del centro cultural Tempel, Hardtstr, 37 Karlsruhe. El Coro Latino, bajo la dirección de Luis Craff Zevallos, será el encargado de hacer viajar a los asistentes a través de la magia de la música latinoamericana.

LA VALENCIA DE MAJA

Valencia no sólo es un bonito lugar para gozar de la naturaleza, allí también se puede aprender el español a través de las diversas escuelas de idiomas de la región. Para más información dirigirse a la página oficial de turismo de la Comunidad de Valencia.

Fuente fotográfica Comunidad de Valencia: http://www.comunitatvalenciana.com/

Estimados lectores y oyentes de Haltestelle Iberoamerika, este es el texto de la transcripción sobre la ciudad de Valencia, que Maja nos regaló en el programa del pasado domingo 28 de octubre de 2007:

VALENCIA

Valencia ist die drittgrößte Stadt Spaniens mit rund 740.000 Einwohnern.
Valencia, die "Stadt des Lichts" liegt am Mittelmeer und verfügt
über hervorragende Badestrände sogar im Herzen der Stadt.
Wer seine Ferien am Meer verbringen will, mit einem großartigen
Angebot für Sport und einem brodelnden Nachtleben, der ist hier genau richtig. Dazu kommt ein großes kulturelles Angebot, und die wichtigsten Handels-Messen Valencias beweisen, dass dies
eine der dynamischsten und wirtschaftlich aktivsten Städte Spaniens ist.

Abends ins warme Licht der Straßenlaternen gehüllt, zeigt sich Valencia von seiner romantischen Seite. Dann dient die Altstadt, die "Ciutat Vella" als Bühne für eine quirlig lebendige Oper. Hunderte von Cafés, Bars und Restaurants locken Einwohner und Gäste auf die Straße.
Wer nach alldem hungrig wird, ist ebenfalls gut bedient: er kann das vielleicht berühmteste spanische Rezept überhaupt, die "Paella Valenciana", an ihrem Ursprungsort versuchen.

Valencia lockt Besucher aus aller Welt, um auf den Spuren vergangender Tage zu wandeln.Gotische Kirchen, romanische Basilikas, Schlösser der Renaissance, barocke Klöster lassen den Besucher in eine andere Zeit eintreten. Ferner reizt Valencia nicht nur durch seine alte Geschichte, sondern auch durch seine moderne Seite. Sie ist die Stadt der modernen
Künste und Wissenschaften in Spanien.

Die kilometerlange, gut erhaltene Stadtmauer mit ihren Wehrtürmen und riesige Parkanlagen machen Valencia zu etwas ganz Besonderem. "Valencia es la tierra de las floras..", "Valencia ist das Land der Blumen", heißt es in einem bekannten Volkslied, und die Gärten und Parks
der Stadt führen uns das vor Augen. Die"Jardines de la Alameda" und "Jardines de Monforte" sind romantische Parkanlagen aus dem 18. Jahrhundert.

"Barrio del Carmen"
Dieser Stadtteil repräsentiert wie kein anderer den Lebensstil der Stadt, man könnte sagen, dass wer ihn nicht kennt Valencia nicht kennt. Hier finden wir zahlreiche Geschäfte, Café-Theater, Bars, Restaurants, Blumenstände... Eine einzigartige Schaubühne für den Besucher.

Die größte Attraktion hat Architekt Santiago Calvatrava seiner Vaterstadt beschert: Es sind die futuristischen Bauten der "Stadt der Künste und Wissenschaften" im trockengelegenen
ehemaligen Flussbett des umgeleiteten Rio Turia.
Dort enstanden inmitten palmengespickter Parkanlagen die Kuppelbauten des Meeresaquariums, Wissenschaftsmuseum und Oper aus Stahl und Glas, künstliche Seen und Springbrunnen. Die Calatrava Bauten sind dabei nicht nur fotogener Magnet für Fremde, sondern Treffpunkt der Valencianer selbst.

Viele Plätze zum Staunen und Schlemmen: Alles was gut für Gaumen und Magen ist, türmt sich in der restaurierten Markthalle Mercado Central: luftgetrockneter Serrano-Schinken,
hunderte von Käsesorten und fangfrischer Fisch. "Tapas" gibt es kaum anderswo besser als in den Restaurants von Valencia.
Am schönsten ist die Tapas-Runde in der "Bodega Montana" am Hafen: rustikales Restaurant, wo sich Arbeiter und Anwälte treffen, Urlauber und Einheimische. Fremde lernen im Handumdrehen ein paar Brocken des Regionaldialekts Valenciano. Wer das kann, ist für diese Stadt gewappnet, bei Tag und bei Nacht.

lunes, 5 de noviembre de 2007

Primera plana del diario guatemalteco "Prensa libre" ( www.prensalibre.com ) de hoy lunes 5 de noviembre anunciando el triunfo de Álvaro Colom.


Álvaro Colom Caballero, del partido Unidad Nacional de la Esperanza

(http://www.une.org.gt/) ganó ayer domingo las elecciones presidenciales de segunda vuelta en Guatemala. La pregunta es ahora, ¿que pasará?.


En Guatemala, la población que está castigada por la pobreza, "espera con esperanza" que desde las élites políticas se inicie una serie de transformaciones con el fin de cambiar el rostro de desigualdad.


La esperanza nunca se pierde, por eso el partido Unidad Nacional de la Esperanza tiene mucho trabajo por delante.


De algo si estamos seguros: es que no se repita nunca más en Guatemala, historias de niños como la de José Antonio Gutiérrez.


José Antonio Gutiérrez, fue un niño de la calle que llegó a los Estados Unidos, luego de hacer un peligroso viaje para llegar a ese país. En USA, lejos de Guatemala, se alistó como Green Card soldado y más tarde se convirtió en el primer soldado americano que cayó en la guerra de Irak.


La vida de José Antonio Gutiérrez ha sido presentada hoy lunes 5 en la televisión ARTE (www.arte.tv.de) a través del documental „Das kurze Leben des José Antonio Gutierrez", dirigida por la suiza Heidi Specogna. Más información en: http://www.arte.tv/de/woche/244,broadcastingNum=774622,day=3,week=46,year=2007.html

sábado, 3 de noviembre de 2007

MÉXICO: FLUTKATASTROPHE


Fuente fotográfica: Diario El Universal http://www.eluniversal.com.mx/

Más de cien mil personas esperan ser rescatadas en la ciudad de Villahermosa, capital del estado de Tabasco, México, donde las aguas han ocupado casi todas sus calles.

El estado de Tabasco tiene el tamaño de Bélgica y, casi tres cuartas partes de su territorio han sido castigadas por las inundaciones. Más de la mitad de los 1,2 millones de habitantes del estado de Tabasco están damnificados, informa el diario alemán Süddeutsche Zeitung.
El estado de Chiapas también ha sido golpeado por el fenómeno meteorológico, informa el diario El Universal www.eluniversal.com.mx .

Die Lage in den Überschwemmungsgebieten des südostmexikanischen Bundesstaats Tabasco spitzt sich weiter zu: Nach Angaben des Zivilschutzes sind in der Hauptstadt Villahermosa mindestens 100.000 Menschen von den Wassermassen eingeschlossen.


Para seguir leyendo: http://www.sueddeutsche.de/panorama/artikel/350/141048/

jueves, 1 de noviembre de 2007

DOMINIKANISCHE REPUBLIK: NÖEL UND SEINE WUT

Foto satelital de la tormenta Noel. Fuente fotográfica: Oficina Nacional de Meteorología de República Dominicana http://www.onamet.gov.do/

Más de ochenta muertos es el saldo momentáneo que ha dejado la tormenta tropical Noel a su paso por República Dominicana. La tormenta se dirige a Miami, cuyos aeropuertos han tomado las medidas necesarias para mitigar un posible embate de las aguas de Noel.


Haiti, Jamaica, Cuba y los estados de Chiapas y Tabasco, en México fueron también los afectados por el fenómeno meteorológico, el número 14 de la presente sesión de tormentas y huracanes.


La Oficina nacional de Meteorología de República Dominicana alerta, a través de su página oficial en Internet, a los dominicanos residentes en zonas bajas próximos a ríos, arroyos y cañadas en las áreas de mayor riesgo en las provincias de Azua, San Cristóbal, Peravia, Independencia, Barahona, Pedernales, Espaillat, Salcedo, Duarte, Maria Trinidad Sánchez, Dajabón, Santiago Rodríguez, La Vega, Santiago, Monte Plata, El Seibo, La Altagracia, Hato Mayor, Monseñor Nouel, Puerto Plata, Santo Domingo y el Distrito Nacional, en especial los ubicados en el bajo Yuna, para que continúen tomando precauciones contra desbordamientos, inundaciones y deslizamientos de tierra. Ponerse en contacto con los organismos de protección civil, y estar atentos a nuestros próximos boletines. Las pequeñas y frágiles embarcaciones que operan en las diferentes costas del país, deben permanecer en puerto, debido a vientos y olas anormales. http://www.onamet.gov.do/

miércoles, 31 de octubre de 2007

TERRORANSCHLÄGE VON MADRID: SENTENCIA FINAL

En la fotografía se aprecia el Monumento a las Víctimas que se levanta en la estación de Atocha en memoria de las víctimas del atentado del 11 de marzo de 1004 en Madrid. Fuente fotográfica: Diario La Vanguardia www.lavanguardia.es

Trotz Haftstrafen von mehr als 30.000 Jahren für einige Angeklagte sind die Angehörigen der Anschlagsopfer von Madrid unzufrieden mit dem Ausgang des Terrorprozesses. Sie wollen nicht hinnehmen, dass niemand als Drahtzieher der Bombenanschläge auf die Pendlerzüge verurteilt wurde, informa el diario Süddeutsche Zeitug de Munchen en su edición en internet. Para leer más (1).

La sentencia del juicio por el atentado del 11-M (11 de marzo de 2004) en España ha dejado hoy abierta varias líneas de opinión. En la primera, el presidente del gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, dijo, "que hoy se ha impartido justicia", mientras que el jefe de la oposición, Mariano Rajoy, indicó que su partido, el PP, seguirá buscando la verdad para castigar a los autores intelectuales.

El fallo descarta a la organización separatista ETA de toda vinculación con los hechos. Y echa por tierra la teoría de la conspiración.

El diario alemán TAZ informa así el veredicto de Madrid:

MADRID taz Die Anschläge vom 11. März 2004 auf Pendlerzüge in Madrid, bei denen 191 Menschen ermordet und 1.900 Menschen verletzt wurden, waren die schlimmsten Anschläge der spanischen Geschichte. Ihnen folgte der größte Terrorprozess der spanischen Geschichte, der am Mittwoch mit einigen unerwarteten Urteilen endete: 21 Angeklagte wurden verurteilt, sieben aber freigesprochen. Para seguir leyendo (2).

El diario El Mundo informa que una víctima que estuvo a las instalaciones de la Audiencia Nacional señaló, al conocer la sentencia: "Qué mierda de justicia es esta" (3). Mientras que en el diario El País, en la columna de comentarios de sus lectores a través de internet leemos la opinión número 442 firmada por Soto - 31-10-2007 - 17:49:29h donde se lee: "Después del veredicto me puse a reflexionar y pense que como votante afiliada al PP no merezco tener a unos dirigentes tan mentirosos. Me siénto fatal, y me doy de baja y que no cuenten con mi voto núnca más" (4).

martes, 30 de octubre de 2007

IN BRASILIEN WIRD 2014 DIE FUSSBALLWELTMEISTERSCHAFT STATTFINDEN

Fuente fotográfica: http://es.soccerway.com/

Siendo las 16 horas, de un día algo soleado, pero frío en la ciudad de karlsruhe, recibimos la noticia que en Zúrich se decidió que Brasil será la sede del Mundial de Fútbol en el año 2014.

El fútbol es uno de los deportes más renatables del mundo, igualmente, la organización de un mundial acarrea ingentes ganancias. Brasil, país de los contrastes más increibles del mundo, en donde los niños vagan por las calles sin comida y otros niños son llevados a la escuela en helicópteros, será pues otra vez la sede del mundial del balompíe. ¿Habrá otro maracanazo?.

No queremos criticar a este deporte, pero sabemos, que aparte de mover a las masas en latinoamérica, es una aliciente, a veces, para calmar el hambre y la pobreza.

Esperemos que Latinoamérica tenga en el 1014 otro Maradona, otro Pelé, otro Cueto, esperemos.

lunes, 29 de octubre de 2007

ARGENTINIEN: ¿ Y AHORA QUÉ?. LOS KIRCHNER REPITEN GOBIERNO

Fuente fotográfica: Diario La vanguardia (www.lavanguardia.es)

Cristina Fernández de Kirchner ist Argentiniens neue Präsidentin. Schon nach Auszählung von 75 Prozent der Wahlzettel stand ihr Sieg fest. Demnach entfielen auf Kirchner rund 43,6 Prozent der Stimmen, informa el diario alemán de München die Süddeutsche Zeitung (http://www.sueddeutsche.de/) .

Mientras tanto el diario de Berlín die Taz informa así sobre el triunfo de Cristina Kirchener (http://www.dietaz.de/)



Cristina Kirchner neue Präsidentin


Argentinien bleibt in der Familie

Vor Ende der Auszählung steht Cristina Fernández de Kirchner, die Frau des Präsidenten Néstor, bereits als neue Präsidentin fest. Mit 44 Prozent der Stimmen ist keine Stichwahl nötig. VON JÜRGEN VOGT

BUENOS AIRES taz Cristina Fernández de Kirchner ist erwartungsgemäß im ersten Wahlgang zur neuen Präsidentin gewählt worden. Am Sonntag erhielt die Ehefrau des amtierenden Präsidenten Néstor Kirchner und Kandidatin der peronistischen Regierungspartei 44 Prozent der Stimmen. Abgeschlagen auf Platz zwei landete die Mitte-Links-Kandidatin Elisa Carrió mit knapp 22 Prozent. Lediglich auf Platz drei kam der frühere Wirtschaftsminister Roberto Lavagna mit gut 18 Prozent. So das Ergebnis nach der Auszählung von knapp 70 Prozent der Stimmbezirke.

Para seguir leyendo hacer click abajo:

http://www.taz.de/1/politik/amerika/artikel/1/argentinien-bleibt-in-der-familie/?src=SZ&cHash=2452cd0852
El triunfo cantado de la primera dama Argentina Cristina Kirchner se hizo realidad. Y ¿ahora qué?. Es la pregunta que se hace demasiada gente. Para muchos argentinos, la esperanza es lo último que se pierde. Todos esperan que Cristina se ocupe también de ese 25% de argentinos que viven bajo el umbral de la pobreza, y del resto también, por supuesto, especialmente de los golpeados en los últimos años con las jugarretas económicas de los gobiernos pasados.



A continuación pueden leer un reportaje sobre Eva Perón: "El legado de Evita", a cincuenta años de su muerte. El reportaje salió publicado en el diario caraqueño El Universal (http://www.eluniversal.com/)


http://www.prensaescrita.com/diarios.php?codigo=VEN&pagina=http://www.eluniversal.com

domingo, 28 de octubre de 2007

INFORMACIONES DE LA PRENSA LATINOAMERICANA Y ESPAÑOLA

Arriba la portada de hoy domingo 28 de octubre de 2007 del diario El Mercurio, de Santiago de Chile www.elmercurio.cl

Estas son las principales informaciones publicadas en los diferentes medios de prensa de latinoamérica y España hoy domingo 28 de octubre de 2007:

EL diario El Mundo (http://www.elmundo.es/) de Madrid, informa sobre lo que dijo el lehendakari durante su primer día de visita en México.

Ibarretxe: 'Ni Rajoy, ni Zapatero ni ETA decidirán el futuro de los vascos'

MÉXICO.- El lehendakari, Juan José Ibarretxe, aseguró en México que ni el presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, ni el líder del PP, Mariano Rajoy, ni la banda terrorista ETA decidirán el futuro del pueblo vasco.
Ibarretxe ha comenzado este domingo una visita de seis días a México con una conferencia sobre la situación de Euskadi en la Eusko Etxea (Casa Vasca), en la que ha explicado ante unas 200 personas su 'hoja de ruta' sobre el futuro del País Vasco, que incluye lograr un pacto político con el Gobierno español y consultar a la ciudadanía vasca.
Ecuador El Tiempo de Bogotá (http://www.eltiempo.com/)

El presidente Rafael Correa invita a joven español que agredió a ecuatoriana a visitar Ecuador

"Lo invitamos a que venga a para demostrarle lo que es querer, lo que es ser solidario, estamos dispuestos a ayudarlo a superar sus problemas", afirmó en su habitual programa de radio de los sábados.

El español Sergi Xavier M.M. atacó a la menor ecuatoriana en un tren de Barcelona.
El jefe del Estado ecuatoriano insistió en que la actitud violenta del joven contra la emigrante "no representa, en absoluto, al pueblo español".

España Madrid La Nación de Buenos Aires (http://www.lanacion.com.ar/)

Tras el ataque a la joven ecuatoriana
Marcha contra el racismo en Madrid
Con el lema de "Todos contra el racismo" y convocados por partidos políticos, sindicatos y asociaciones de derechos humanos, cientos de personas se concentraron ayer en la madrileña Puerta del Sol.

La convocatoria tuvo por objetivo repudiar el ataque racista cometido por un joven español la semana pasada contra una adolescente de nacionalidad ecuatoriana, en un tren en Barcelona, a principios de octubre. La agresión provocó la detención del autor y tuvo un fuerte impacto mediático, porque fue filmada por las cámaras del tren en el que se produjo.

Buenos Aires, Argentina La República de Perú (http://www.larepublica.com.pe/)

Opositores esperan un milagro

Salvo que todas las encuestas estén erradas, la primera dama y senadora Cristina Fernández de Kirchner ganará las elecciones de hoy en primera vuelta.
Buenos Aire. La Republica
Sólo la fragmentada oposición cree que la esposa del presidente Néstor Kirchner no ganará las elecciones en primera vuelta.
Si ello ocurre, sería una sorpresa fenomenal.
La credibilidad de los encuestadores sufriría un durísimo golpe si la senadora Cristina Fernández de Kirchner no se consagra por sobre otros 13 candidatos, entre los cuales la ex diputada Elisa Carrió y el ex ministro de Economía Roberto Lavagna entrarían segundo y tercero, respectivamente.
Los votantes esperan que se prolongue una recuperación económica que floreció bajo la gestión de su esposo, desde que asumió en 2003 entre los escombros de una de las peores crisis socioeconómicas de la historia argentina.
Más de 27 millones de argentinos están en condiciones de sufragar para elegir su presidente y para la renovación parcial de las cámaras de Diputados y Senadores.

Santiago de Chile Informa El Tiempo de Bogotá (http://www.eltiempo.com/)

Corte anula cargos por malversación contra familia de Pinochet

La anulación de los cargos se acordó tras el análisis de los recursos de amparo o 'habeas corpus' presentados por la mayoría de los 23 encausados. El Tiempo
La anulación de los procesos por malversación de caudales públicos dictados en contra la viuda del ex dictador chileno y sus
cinco hijos se tomó por unanimidad de los magistrados de la Quinta Sala de la Corte de Apelaciones de Santiago, informó Juan Eduardo Fuentes, presidente del tribunal.
Los aucsados habían sido detenidos el 4 de octubre pasado por orden del juez Carlos Cerda.

México El País (http://www.elpais.com/)

Felipe Calderón divide a la izquierda mexicana

Malos augurios en plenario del Partido de la Revolución.Dirigentes del Partido de la Revolución Democrática (PRD), el mayor de izquierda en México, reconocieron que la formación atraviesa por una crisis por la división entre quienes son partidarios de reconocer al presidente Felipe Calderón y los que no están dispuestos a hacerlo.
Al inaugurar su X reunión plenaria Leonel Cota, presidente de este partido que postuló sin éxito a Andrés Manuel López Obrador a la presidencia del país en 2006, llamó a la unidad a las distintas facciones políticas que están enfrentadas duramente desde hace días.
"Los perredistas estamos una vez más ante el desafío de demostrar al pueblo de México que seguimos siendo capaces de procesar con eficacia las contradicciones propias de nuestra dinámica interna", explicó Leonel Cota.
Brasilia. Brasil El Tiempo de Bogotá (http://www.eltiempo.com/)

La sucesión en Brasil
Descartó Lula un tercer mandato

BRASILIA.- El jefe de Estado de Brasil, Luiz Inacio Lula da Silva, descartó la posibilidad de que se presente un tercer mandato presidencial, luego de que una iniciativa por la reelección lanzada por sus aliados políticos y por sectores de su Partido de los Trabajadores (PT) provocara una tormenta política.

Lula repitió que es "favorable" a la alternancia del poder y consideró "un atraso" seguir discutiendo la sucesión en 2010, cuando concluirá su segundo mandato al frente de la Brasil.

"Ese asunto de considerar que hay personas imprescindibles, insustituibles, no existe en la política. Está lleno de brasileños y brasileñas en condiciones de gobernar el país", destacó Lula da Silva.

El movimiento que alienta un tercer mandato de Lula es liderado por el diputado Devanir Ribeiro, del PT paulista, y amigo del presidente desde la época de las luchas sindicales en la década de los años 70.
Panamá

Confirman 107 muertos por ingerir medicinas contaminadas con tóxico en Panamá

Según la Procuraduría panameña hasta ahora hay 700 denuncias consignadas ante la Fiscalía por envenenamiento con dietileneglycol, un refrigerante automotriz no apto para el consumo humano.
La procuradora, Ana Matilde Gómez, subrayó que del total de denuncias, 156 han sido confirmadas como positivas y otras 174 como negativas, lo que indica que aún faltan por revisar 370 expedientes.
Agregó que de los casos positivos, 107 corresponden a pacientes fallecidos y los otros 49 a personas que sobrevivieron al tóxico.
Los casos de envenenamiento datan de entre junio y octubre de 2006, cuando se dieron las primeras muertes por los medicamentos contaminados.
El Seguro Social usó el año pasado un lote de supuesta glicerina pura para elaborar medicinas, vendido por la empresa importadora panameña Medicom, que la adquirió a su vez de la suministradora española Rasfer, la cual la importó de China y resultó ser dietileneglycol.

Paris diario El Mundo de Madrid, España (http://www.elmundo.es/)

EL EX SECRETARIO DE DEFENSA ESTÁ EN FRANCIA

Cursan una denuncia en París contra Rumsfeld por 'tortura y malos tratos'
La demanda en París es la quinta cursada contra Rumsfeld por sus presuntas torturas
Rumsfeld no puede escudarse en su inmunidad de alto funcionario

PARÍS.- Una denuncia por "tortura y malos tratos" en Guantánamo y la prisión iraquí de Abu Graib ha sido cursada contra el ex secretario de Defensa de Estados Unidos Donald Rumsfeld por varias organizaciones de derechos humanos en un tribunal de París, aprovechando su presencia en Francia.
El ex jefe del Pentágono se encuentra en París con motivo de un debate organizado por la revista 'Foreign Policy', indicaron las asociaciones en un comunicado al anunciar la demanda.
"La presentación de esta denuncia en Francia es una nueva indicación de que no cejaremos hasta que las autoridades de EEUU implicadas en el programa de tortura sean llevadas ante la Justicia. Donald Rumsfeld debe entender que no tiene dónde esconderse", afirmó el presidente del Center for Constitutional Rights (CCR), Michael Ratner, en la nota.

Cuba
fuerte participación en comicios ediles

Más de dos millones de cubanos votarán hoy en la segunda vuelta de los comicios municipales.
La Habana.
El gobierno dijo que más del 96% de los electores empadronados participaron en los comicios municipales del fin de semana y que pocas boletas fueron presentadas en blanco, lo cual indicaría que una protesta promovida por exiliados fue infructuosa.
Casi 8,2 millones de electores participaron en los comicios del 21 de octubre, que iniciaron un ciclo que concluye el año próximo cuando los legisladores decidan si el convaleciente líder Fidel Castro sigue al frente del organismo supremo de gobierno de la isla.
María Esther Reus, presidenta de la Comisión Electoral Nacional, dijo que unas 321,000 boletas fueron depositadas en blanco, lo que representa el 4% de los sufragios.
Grupos de exiliados en Miami habían exhortado a los cubanos en la isla a acudir a las urnas y presentar sus boletas en blanco, como protesta contra el gobierno unipartidista de Cuba.
El parlamentario auspicia la realización de un plebiscito sobre la cuestión, junto con las elecciones municipales el próximo año.
España diario La Vanguardia de Barcelona (http://www.lavanguardia.es/)

La mayor beatificación de la historia

498 españoles fueron proclamados beatos al ser considerados por la Iglesia "mártires del siglo XX" lo que impulsa la reconciliación según el Papa

Ciudad del Vaticano.- Un total de 498 españoles, asesinados en 1934 y 1936-39 (durante la Segunda República y la Guerra Civil), "mártires del siglo XX", fueron beatificados hoy por orden del Papa, quien dijo que con sus "gestos de perdón hacia sus perseguidores impulsan a trabajar por la reconciliación y la convivencia pacífica".