JUAN CARLOS: ¡¿POR QUÉ NO TE CALLAS?! (1). HUGO CHÁVEZ: ¿SEÑOR REY, RESPONDA:¿ SABÍA USTED DEL GOLPE DE ESTADO EN VENEZUELA?(2)

Fuente fotográfica: diario El Universal de México www.eluniversal.com.mx

Mientras que en España los principales partidos políticos respaldaban la actitud del Rey Juan Carlos por haber mandado a callar al presidente de Venezuela Hugo Chávez, por otro lado, el líder cubano Fidel Castro elogió la actitud del mandatario sudamericano, cuya crítica a Europa, dijo, fue demoledora.

Hoy hemos leído los medios de prensa de Europa y Latinoamérica y diversos blogs de ambos continentes y hemos encontrado un sínnúmero de opiniones. Opiniones para todos los gustos. Pero queremos hacer recordar que ayer nos preguntábamos en este blog ¿para qué valen las cumbres iberoamericanas? y lo hemos vuelto a preguntar a nuestros oyentes a través de nuestro programa de radio. Esperemos que el acuerdo Multilateral de Seguridad Social responda a esta pregunta, pero hay que recordar que una gran mayoría de trabajadores en América Latina no gozan de seguro social.

Si de algo estamos seguros ahora es que España, que llegó a esta cumbre con una cartera de buenas intenciones, entre ellas, la de buscar vías de solución contra la pobreza en América Latina, ha dejado plasmada la imagen de su Rey abandonando la cumbre enrojecido de furia y dejando en cuestionamiento el proyecto del liderazgo español en Iberoamérica.

El asunto dará que hablar mucho en los siguientes días, mientras tanto en España, el partido de José María Aznar, a quien Hugo Chávez tildó de fascista en la cumbre de Chile, llevó agua para sus molinos cuando su líder Mariano Rajoy, vio el incidente como fruto de las amistades peligrosas de Zapatero.

Para finalizar invitamos a leer el editorial escrito por el decano de los periodistas de América Latina, César Lévano, a través del diario La Primera, de Lima, Perú (3) http://www.laprimeraperu.com/ , y el artículo del diario Página 12 de Argentina (4) y La vanguardia de Cataluña (5)

(1) http://www.larazon.es/noticias/noti_nac29207.htm

(2) http://www.elpais.com/articulo/internacional/Chavez/acusa/Rey/pasividad/intentona/golpista/2002/elpepuint/20071111elpepuint_1/Tes

(3) http://www.laprimeraperu.com/indSeccion.php?IdSeccion=11

(4) http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-94527-2007-11-11.html

(5) http://www.lavanguardia.es/lv24h2007/20071111/53410278196.html

CHILE: ¿PARA QUÉ SIRVE UNA CUMBRE IBEROAMERICANA? XVII CUMBRE DE IBEROAMÉRICA

Fuentes fotográficas: Página oficial de la Presidencia de Colombia http://web.presidencia.gov.co/especial/cumbre_chile/index.html y de la Página oficial de la XVII Cumbre Iberoamericana de Chile: www.iberchile.cl/

Los mandatarios de los países iberoamericanos se han reunido por 17 veces en una cumbre para resolver los principales problemas que padece la región. ¿Qué se ha conseguido hasta el momento? La pregunta mejor sería ¿para qué sirve una cumbre?.

Primero empecemos dictando cátedra y citamos a Enrique Oliva (1): "Por Iberoamérica se entiende a los países de España y Portugal y a todas las naciones del nuevo mundo que fueron colonizadas por esos dos estados europeos. Es un invento de los gobiernos madrileños para mostrar al globo algo parecido a una zona propia de influencia política y económica que podrían dar algún respaldo ante las Naciones Unidas, Unión Europea, Estados Unidos y las potencias orientales".

Enrique Oliva continúa: "Iberoamérica es similar al Commonwealth inglés conformado en 1926 en la Conferencia Imperial de Londres por 53 estados que fueron colonias británicas, ahora “soberanas”, pero a pesar de habérselas declarado “independientes”, la mayoría de ellas siguen dominadas económica y políticamente por el Reino Unido".

Y terminemos citando al presidente colombiano Alvaro Uribe, que en la XV Cumbre Iberoamericana, en 2005, en España, calificó de "turismo presidencial" el asunto de estas cumbres (2) de acuerdo a Gobernanza, revista internacional para el desarrollo humano.

CHILE: XVII CUMBRE IBEROAMERICANA ( del 8 al 10 de noviembre de 2007)

La cita que empezó este viernes en Santiago de Chile tiene como objetivo disminuir la desigualdad en Latinoamérica, a pesar que experimenta -en la estadística- un relativo crecimiento económico, que no ha mejorado las condiciones de vida de la mayoría de los ciudadanos.

En Latinoamérica hay más de 205 millones de pobres, de los cuales, 79 millones viven en la pobreza extrema, de acuerdo a las palabras de la presidenta de Chile, Michele Bachelet, en su discurso inaugural de ayer viernes de la XVII Cumbre Iberoamericana.

Los jefes de Estado y de Gobierno presentes en Chile discutirán también sobre los efectos de la globalización y buscarán salidas para impulsar la equidad social en la región.

Los presidentes de México, República Dominicana, Panamá y Cuba no asisten a la cita.

Recomendamos leer los informes minuto a minuto de la Cumbre Iberoamericana a través del diario El Mercurio de Santiago de Chile (3)

(1) http://www.eldiariointernacional.com/spip.php?article722

(2) http://www.iigov.org/gbz/article.drt?edi=202842&art=204198

(3) http://www.emol.com/noticias/nacional/detalle/detallenoticias.asp?idnoticia=281183

BENEFIZKONZERT IN KARLSRUHE FÜR PROJEKT IN ALTO TRUJILLO - PERU

Einladung Benefizkonzert im Musentempel

Kulturzentrum Tempel Hardtstr. 37 - 76185 Karlsruhe

Freitag, 16. November 2007 - 19:30 Uhr

Eine musikalische Reise durch Lateinamerika

mit dem Coro Latino unter der Leitung von Luis Craff Zevallos

Eintritt frei

Mit Ihren Spenden wird das Projekt Erweiterung der Kinderfürsorgezentren in Alto Trujillo - Peru unterstützt.

La Asociación de Mujeres de Latinoamerica AMLA invita al concierto a beneficio del centro de niños de la ciudad de Alto Trujillo, norte de Perú, el viernes 16 de noviembre de 2007, a las 19.30 horas, en el local del centro cultural Tempel, Hardtstr, 37 Karlsruhe. El Coro Latino, bajo la dirección de Luis Craff Zevallos, será el encargado de hacer viajar a los asistentes a través de la magia de la música latinoamericana.

LA VALENCIA DE MAJA

Valencia no sólo es un bonito lugar para gozar de la naturaleza, allí también se puede aprender el español a través de las diversas escuelas de idiomas de la región. Para más información dirigirse a la página oficial de turismo de la Comunidad de Valencia.

Fuente fotográfica Comunidad de Valencia: http://www.comunitatvalenciana.com/

Estimados lectores y oyentes de Haltestelle Iberoamerika, este es el texto de la transcripción sobre la ciudad de Valencia, que Maja nos regaló en el programa del pasado domingo 28 de octubre de 2007:

VALENCIA

Valencia ist die drittgrößte Stadt Spaniens mit rund 740.000 Einwohnern.
Valencia, die "Stadt des Lichts" liegt am Mittelmeer und verfügt
über hervorragende Badestrände sogar im Herzen der Stadt.
Wer seine Ferien am Meer verbringen will, mit einem großartigen
Angebot für Sport und einem brodelnden Nachtleben, der ist hier genau richtig. Dazu kommt ein großes kulturelles Angebot, und die wichtigsten Handels-Messen Valencias beweisen, dass dies
eine der dynamischsten und wirtschaftlich aktivsten Städte Spaniens ist.

Abends ins warme Licht der Straßenlaternen gehüllt, zeigt sich Valencia von seiner romantischen Seite. Dann dient die Altstadt, die "Ciutat Vella" als Bühne für eine quirlig lebendige Oper. Hunderte von Cafés, Bars und Restaurants locken Einwohner und Gäste auf die Straße.
Wer nach alldem hungrig wird, ist ebenfalls gut bedient: er kann das vielleicht berühmteste spanische Rezept überhaupt, die "Paella Valenciana", an ihrem Ursprungsort versuchen.

Valencia lockt Besucher aus aller Welt, um auf den Spuren vergangender Tage zu wandeln.Gotische Kirchen, romanische Basilikas, Schlösser der Renaissance, barocke Klöster lassen den Besucher in eine andere Zeit eintreten. Ferner reizt Valencia nicht nur durch seine alte Geschichte, sondern auch durch seine moderne Seite. Sie ist die Stadt der modernen
Künste und Wissenschaften in Spanien.

Die kilometerlange, gut erhaltene Stadtmauer mit ihren Wehrtürmen und riesige Parkanlagen machen Valencia zu etwas ganz Besonderem. "Valencia es la tierra de las floras..", "Valencia ist das Land der Blumen", heißt es in einem bekannten Volkslied, und die Gärten und Parks
der Stadt führen uns das vor Augen. Die"Jardines de la Alameda" und "Jardines de Monforte" sind romantische Parkanlagen aus dem 18. Jahrhundert.

"Barrio del Carmen"
Dieser Stadtteil repräsentiert wie kein anderer den Lebensstil der Stadt, man könnte sagen, dass wer ihn nicht kennt Valencia nicht kennt. Hier finden wir zahlreiche Geschäfte, Café-Theater, Bars, Restaurants, Blumenstände... Eine einzigartige Schaubühne für den Besucher.

Die größte Attraktion hat Architekt Santiago Calvatrava seiner Vaterstadt beschert: Es sind die futuristischen Bauten der "Stadt der Künste und Wissenschaften" im trockengelegenen
ehemaligen Flussbett des umgeleiteten Rio Turia.
Dort enstanden inmitten palmengespickter Parkanlagen die Kuppelbauten des Meeresaquariums, Wissenschaftsmuseum und Oper aus Stahl und Glas, künstliche Seen und Springbrunnen. Die Calatrava Bauten sind dabei nicht nur fotogener Magnet für Fremde, sondern Treffpunkt der Valencianer selbst.

Viele Plätze zum Staunen und Schlemmen: Alles was gut für Gaumen und Magen ist, türmt sich in der restaurierten Markthalle Mercado Central: luftgetrockneter Serrano-Schinken,
hunderte von Käsesorten und fangfrischer Fisch. "Tapas" gibt es kaum anderswo besser als in den Restaurants von Valencia.
Am schönsten ist die Tapas-Runde in der "Bodega Montana" am Hafen: rustikales Restaurant, wo sich Arbeiter und Anwälte treffen, Urlauber und Einheimische. Fremde lernen im Handumdrehen ein paar Brocken des Regionaldialekts Valenciano. Wer das kann, ist für diese Stadt gewappnet, bei Tag und bei Nacht.

Primera plana del diario guatemalteco "Prensa libre" ( www.prensalibre.com ) de hoy lunes 5 de noviembre anunciando el triunfo de Álvaro Colom.

Álvaro Colom Caballero, del partido Unidad Nacional de la Esperanza

(http://www.une.org.gt/) ganó ayer domingo las elecciones presidenciales de segunda vuelta en Guatemala. La pregunta es ahora, ¿que pasará?.

En Guatemala, la población que está castigada por la pobreza, "espera con esperanza" que desde las élites políticas se inicie una serie de transformaciones con el fin de cambiar el rostro de desigualdad.

La esperanza nunca se pierde, por eso el partido Unidad Nacional de la Esperanza tiene mucho trabajo por delante.

De algo si estamos seguros: es que no se repita nunca más en Guatemala, historias de niños como la de José Antonio Gutiérrez.

José Antonio Gutiérrez, fue un niño de la calle que llegó a los Estados Unidos, luego de hacer un peligroso viaje para llegar a ese país. En USA, lejos de Guatemala, se alistó como Green Card soldado y más tarde se convirtió en el primer soldado americano que cayó en la guerra de Irak.

La vida de José Antonio Gutiérrez ha sido presentada hoy lunes 5 en la televisión ARTE (www.arte.tv.de) a través del documental „Das kurze Leben des José Antonio Gutierrez", dirigida por la suiza Heidi Specogna. Más información en: http://www.arte.tv/de/woche/244,broadcastingNum=774622,day=3,week=46,year=2007.html

MÉXICO: FLUTKATASTROPHE

Fuente fotográfica: Diario El Universal http://www.eluniversal.com.mx/

Más de cien mil personas esperan ser rescatadas en la ciudad de Villahermosa, capital del estado de Tabasco, México, donde las aguas han ocupado casi todas sus calles.

El estado de Tabasco tiene el tamaño de Bélgica y, casi tres cuartas partes de su territorio han sido castigadas por las inundaciones. Más de la mitad de los 1,2 millones de habitantes del estado de Tabasco están damnificados, informa el diario alemán Süddeutsche Zeitung.

El estado de Chiapas también ha sido golpeado por el fenómeno meteorológico, informa el diario El Universal www.eluniversal.com.mx .

Die Lage in den Überschwemmungsgebieten des südostmexikanischen Bundesstaats Tabasco spitzt sich weiter zu: Nach Angaben des Zivilschutzes sind in der Hauptstadt Villahermosa mindestens 100.000 Menschen von den Wassermassen eingeschlossen.

Para seguir leyendo: http://www.sueddeutsche.de/panorama/artikel/350/141048/

DOMINIKANISCHE REPUBLIK: NÖEL UND SEINE WUT

Foto satelital de la tormenta Noel. Fuente fotográfica: Oficina Nacional de Meteorología de República Dominicana http://www.onamet.gov.do/

Más de ochenta muertos es el saldo momentáneo que ha dejado la tormenta tropical Noel a su paso por República Dominicana. La tormenta se dirige a Miami, cuyos aeropuertos han tomado las medidas necesarias para mitigar un posible embate de las aguas de Noel.

Haiti, Jamaica, Cuba y los estados de Chiapas y Tabasco, en México fueron también los afectados por el fenómeno meteorológico, el número 14 de la presente sesión de tormentas y huracanes.

La Oficina nacional de Meteorología de República Dominicana alerta, a través de su página oficial en Internet, a los dominicanos residentes en zonas bajas próximos a ríos, arroyos y cañadas en las áreas de mayor riesgo en las provincias de Azua, San Cristóbal, Peravia, Independencia, Barahona, Pedernales, Espaillat, Salcedo, Duarte, Maria Trinidad Sánchez, Dajabón, Santiago Rodríguez, La Vega, Santiago, Monte Plata, El Seibo, La Altagracia, Hato Mayor, Monseñor Nouel, Puerto Plata, Santo Domingo y el Distrito Nacional, en especial los ubicados en el bajo Yuna, para que continúen tomando precauciones contra desbordamientos, inundaciones y deslizamientos de tierra. Ponerse en contacto con los organismos de protección civil, y estar atentos a nuestros próximos boletines. Las pequeñas y frágiles embarcaciones que operan en las diferentes costas del país, deben permanecer en puerto, debido a vientos y olas anormales. http://www.onamet.gov.do/