sábado, 14 de febrero de 2009

El „OSO DE BERLÍN“ PARA PELÍCULA PERUANA / GOLDENER BÄR GEHT NACH PERU

Afiche de la película "La teta asustada" ganadora del Oso de Oro de Berlín 2009.

Der Goldene Bär geht erstmals nach Peru. Die Jury der 59. Berlinale zeichnete das Drama "La Teta Asustada" ("Die Milch des Leids") von Claudia Llosa mit dem Hauptpreis der Internationalen Filmfestspiele Berlin aus.


Der Andenstaat war zum ersten Mal im Berlinale-Wettbewerb vertreten. Die 32-jährige Regisseurin erzählt von einer jungen Frau, die an den Folgen des Jahre zurückliegenden Terrorsystems in Peru leidet. "Das ist für Peru, für unser Land", sagte Llosa bei der Preisverleihung am Samstagabend strahlend; informa el diario alemán die Süddeutsche Zeitung (1).


Provocó discusiones con la película Madeinusa, su trabajo fue presentada en Berlín en último lugar, seguirá levantando polémicas más aún, ahora que, contra todo pronóstico, el jurado alemán concedió el oso de oro de Berlín a la directora peruana Claudia Llosa por su película „La teta asustada“.


"La teta asustada" es una coproducción peruana-española-, que igualmente se apoderó del premio de la crítica internacional. El filme cuenta el drama de las mujeres que fueron violadas en Perú durante los 20 años de guerra que sacudieron al país andino desde 1980 y que dejaron alrededor de 70.000 víctimas. Cerca del 50 % de „La teta asustada“ está en quechua, idioma que ha retumbado fuerte en los salones de la Berlinale.


Ver el Trailer de"Die Milch des Leids" aquí:http://www.youtube.com/watch?v=ONuUvYEc1Uk

Por otro lado la película uruguaya „Gigante“ ganó los premios Großer Preis der Jury, Bester Erstlingsfilm y Alfred-Bauer-Preis.


(1) Berlinale - Goldener Bär für ''La Teta Asustada'' - Berlinale 2009 ...


Más informaciones sobre el premio otorgado a „La teta asustada“ en medios alemanes:

Berlinale: Goldener Bär geht erstmals nach Peru Frankfurter ...

Goldener Film-Bär geht nach Peru Nachrichten Deutsche Welle ...