BOLVIA: REFERÉNDUM EN BENI Y PANDOBolivianische Provinzen für mehr Autonomie
„Provincias bolivianas por más autonomía“, titula el diario die Taz su información publicada sobre el referéndum de consulta por la autonomía que se realizó ayer domingo en la provincia de Beni y otro en la provincia de Pando
In zwei weiteren Volksabstimmungen in Bolivien haben die Tieflandprovinzen Beni und Pando am Sonntag für eine größere Autonomie von der Zentralregierung von Evo Morales votiert, meldete die Taz. www.taz.de
Mehr: Bolivianische Provinzen für mehr Autonomie:
ALZA DE PRECIOS DE ALIMENTOS EN EUROPA
El precio de los alimentos en la Unión Europea subieron 7,1% en abril de este año. Esta cifra es superior a la cuota general de inflación de 3,6%, de acuerdo a los datos alcanzados hoy lunes por las autoridades de estadística Eurostat, informa el diario Stuttgartes Zeitung.
Die Lebensmittelpreise in der Europäischen Union sind im April um mehr als sieben Prozent gestiegen. Sie lagen mit 7,1 Prozent deutlich über der allgemeinen Inflationsrate von 3,6 Prozent, wie die EU-Statistikbehörde Eurostat am Montag mitteilte, meldete die Stuttgarter Zeitung http://www.stuttgarter-zeitung.de/
Mehr: Lebensmittel wurden wieder teurer
PRECIO DE BARRIL DE PETRÓLEO BAJA DIEZ DÓLARES
El diario suizo Neue Zürcher zeitung analiza, en su página de economía, la caída del precio del petróleo. El barril de crudo costaba la semana pasadaa 135,09 dólares. Hoy lunes ha perdido 10 dólares de su valor y cuesta 127 dólares el barril.
Nachdem der Erdölpreis vergangene Woche auf einer Rekordhöhe von 135,09 $ notiert hatte, hat er in den letzten Tagen eine deutliche Korrektur erfahren und beinahe 10 $ verloren. Am Montag hat sich die Notierung für US-Leichtöl dann bei rund 127 $ pro Barrel eingependelt. Auch das Nordseeöl der Sorte Brent notierte deutlich tiefer, informa die Neue Zürcher Zeitung www.nzz.ch
Mehr: Erdölpreis von allen Seiten unter Druck
AGRICULTORES NO BOICOTERAN LA PRODUCCIÓN DE LECHE
Los agricultores y ganaderos de Salzburg, Austria no realizarán un boicot con la leche. Asi lo decidió la Cámara Agraria tras analizar las consecuencias que dejaría una larga huelga. El sincicato IG Milch (sindicato de los productores de leche mostraron su decepción. Los agricultores esperan que el precio del litro de leche cueste 43 centavos, informa el diario Salzburger Zeitung http://www.salzburg.com/
Die Landwirtschaftskammer unterstützt den Milchboykott nicht, „weil niemand weiß, was passieren muss, damit der Streik zu Ende ist“, erklärte LK-Präsident und Bauernbundobmann Franz Eßl, meldete die Salzburger Zeitung.
Mehr: Keine einheitliche Vorgangsweise im Milchstreik
ALUMNOS NO DARÁN EXÁMENES CUANDO JUEGUE ALEMANIA EN EUROCOPA
Los alumnos alemanes de los institutos de educación secundaria no tendrán que dar exámenes un día después que juegue la selección alemana de fútbol en la Eurocopa Austria-Suiza que comenzará este sábado, de acuerdo a las directivas dadas por el ministerio de Eduucación de los estados federales de Baviera y Baden Wurtemberg, informa el diario die Abendzeitung http://www.dieabendzeitung.de/
Bayerns Kultusminister Siegfried Schneider (CSU) hat alle Lehrer dazu aufgerufen, während der Fußball-Europameisterschaft zumindest am Tag nach Spielen mit deutscher Beteiligung keine Klassenarbeiten schreiben zu lassen, meldete die Abendzeitung.
No hay comentarios:
Publicar un comentario